Examples of using Proč to nemůže in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ja vím, proč to nemůže příjmout?
I know, I know, why can't she just accept that?Proč to nemůže být zkouška s více odpověďmi?
Why couldn't this be a multiple choice test?Proč to nemůže být Yoon?
The reason it can't be Yoon?Proč to nemůže udělat ta sestra, která viděla, co jí ta žena udělala?
Why can't the nurse who saw what that woman had done to her?Proč to nemůže jít jednoduše?
Why can't everything just be easy?Tak proč to nemůže být zrovna teď?
So why can't the when be now?Proč to nemůže říct takhle jasně?- Jasně, chápu.
Why can't you be clear like that?- Oh, got it.Proč to nemůže být zase jako dřív?
Why can't things be the way they were before?Proč to někdo nemůže ukončit za mě?
Why can't someone just end this for me?Proč to nemůže počkat?
Why can't this wait?Proč to nemůže vědět?
Why can't she know?Proč to nemůže udělat ta tvoje kamarádka?
Why can't your stupid friend do that?Proč to prostě nemůže být film o kytkách?
Simply about flowers? Why can't there be a movie?Proč to nemůže počkat? A s ním?
Why can't this wait? With him?Proč to nemůže počkat? A s ním?
With him? Why can't this wait?Proč to nemůže nechat identifikovat?
Why can't she have the Bureau ID them?Proč to nemůže nechat identifikovat?
Why can't she ID them?Proč to nemůže zůstat tak, jak to je?
Why can't we just keep things the way they are?Není důvod, proč to nemůže fungovat hladce.
There's no reason why this can't run smoothly.Proč to nemůže pokračovat tak, jak to bylo?
Why can't we just go on as we are?
