WHY DO YOU DO IT in Czech translation

• proč to děláš
• proč jsi to udělal
• proč to děláte
• proč to hraješ

Examples of using Why do you do it in English and their translations into Czech

Why do you do it, Miss Lawton?
Proč to děláte, slečno Lawtonová?

Why do you do it? Seriously.
Proč to děláš?- Vážně.

So why do you do it?
Tak proč to děláte?

Well, if it annoys you so much, then why do you do it?
No, jestli ti to tak moc vadí, tak proč to děláš?

So why do you do it, darling?
Tak proč to děláte, zlato?

If you hate cheerleading so much, why do you do it?
Když nesnášíš roztleskávání tak moc, proč to děláš?

Then-- then why do you do it?
Tak proč to děláte?

If it's not fun, then why do you do it?
Když to není zábava, proč to děláš?

Why do you do it, Finch?
Proč to děláte, Finchi?

Come on. If you hate cheerleading so much, why do you do it?
Když nesnášíš roztleskávání tak moc, proč to děláš? Dělej?

And yet, when people ask me,"Why do you do it?
A přesto, když se mě lidé ptají,"Proč to děláte?

If you don't know how to smoke, why do you do it!? Give?
Dej. Když neumíš hulit, proč to děláš!?

So tell me… why do you do it?
Tak mi povězte… proč to děláte?

Excuse my blunt question, but why do you do it? About ten.
Promiňte, že se ptám tak na rovinu, ale proč to děláte? Asi desetkrát.

Excuse my blunt question, but why do you do it?
Promiňte mi tu hloupou otázku, ale proč to děláte?

I wanted to ask you, why do you do it.
Chtěl jsem se Vás zeptat, proč to děláte.

Why do you do it?
Proč jste to udělala?

Then why do you do it?
Tak proč jste to udělali?

Why do you do it then?
Proč jste to neudělal?

And if you don't do it perfectly, then why do you do it at all?
A když to nejde dokonale, tak proč to dělat vůbec?