PROČ TO DĚLAT in English translation

• why do it
• why make it

Examples of using Proč to dělat in Czech and their translations into English

Proč to dělat, když jsme před sebou?
Why do this when we're ahead?

Proč to chceš dělat s ním?
What are you doing with it?

Proč to dělat, když jen blok odtud je zastávka metra?
Why do that when there's a subway station a block away?

Ale proč to dělat zbytečně obtížně?
But why do things the hard way?

Proč to dělat?
Why doing that?

Proč to dělat, nepotřebujeme představovat chudobu?
Why do… we need to introduce poverty?

Ale proč to dělat zbytečně obtížně?
Why do things the hard way?

Proč to dělat, když za nás špinavou práci udělá Singleton?
Why do that when we can have Singleton do our dirty work for us?

Proč to dělat složitě, když to jde jednoduše?
Why work hard when you can work easy?

Chci říct, proč to všechno dělat, když Flash pokaždé zachrání den?
I mean, why do anything at all if The Flash is gonna save the day every time?

Ale poslyš, proč to dělat po třech dnech?
But listen, why do that three days in?

Nechápu proč to dělat, když už jsi tak stará.
I don't know why you would do that if you're already so old.

Proč to dělat?
Why dos that?

Koho zajímá, proč to chce dělat?
Who cares why he's doing it?

A když to nejde dokonale, tak proč to dělat vůbec?
And if you don't do it perfectly, then why do you do it at all?

A já ho už pravděpodobně nikdy neuvidím, tak proč to dělat horší, než to je?
I may not see him again.- Why make it any worse?

Proč?- Ano. Proč to dělat?
Yes. Why? Why would you do that?

Proč?- Ano. Proč to dělat?
Why?- Yes. Why would you do that?

Když to tak nesnášíte, tak proč to dělat?
If you hate it so much then why do you do it?

Když už se musíme ztrapnit, proč to dělat v sále před tisícovkou lidí na streamu?
If we are going to fail and be humiliated, why do it on stage in front of 1,000 people and a live-streamed audience?