Examples of using Proč vypadáš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já? Proč vypadáš tak překvapený?
Why do you look so surprised?- Me?A proč vypadáš rozrušeně?
And why do you look upset?Tak proč vypadáš tak vystrašeně?
Then why do you look so spooked?Já? Proč vypadáš tak překvapený?
Me? Why do you look so surprised?Tak neuvěřitelné? Proč vypadáš… Maminka?
Mom? Why do you look… so incredible?A proč vypadáš tak znepokojeně?
And why do you look so concerned?A proč vypadáš tak strašně?
Why do you look all haggard?Já vím.- Tak proč vypadáš tak znepokojeně?
I know. Then why do you look so concerned?Tak proč vypadáš jako stará škatule? Blbost.
Then why do you look like a tired old bag? Bullshit.Tak proč vypadáš, jako by ti přejeli štěně?
So why do you look like Blbost.„Tak proč vypadáš jako stará škatule?
Then why do you look like a tired old bag? Bullshit?Proč vypadáš, jako bys mi chtěl prodat matraci?
Why do you look like you're going to sell me a mattress?Díky. Teď, proč vypadáš tak, jak se cítím?
Thanks. Now, uh, why do you look the way I feel?Proč vypadáš jako moje starší ošklivější verze?
Why do you look like an old, gross version of me?Ano. Proč vypadáš takhle, když já vypadám takhle?
Why do you look like that when I Tak proč vypadáš, jako by ses měla okotit?
You're about to give birth to a rabbit? Then why do you look like?Tak proč vypadáš, jako by ses měla okotit?
Then why do you look like you're about to give birth to a rabbit?Když tedy nejsi člověk, proč vypadáš jako my?- Není za co.
If you're not human, why do you look like us?- You're welcome.Proč vypadáš jako Oskar, co sežral Zlatý glóbus? Ahoj!
Why do you look like an Oscar that ate a Golden Globe?- Hey!Oslava začíná!- Proč vypadáš jak idiot?
We're having a party! Why do you look so stupid?
