PROPUKL in English translation

• broke out
• started
• there was

Examples of using Propukl in Czech and their translations into English

Kde tento týden v severovýchodním sídlišti propukl požár. Přesuňme se na State Island.
In a northeast neighborhood. Let's go now to Staten Island, where a mysterious fire broke out earlier this week.

Jež uplynula od doby, kdy ten útlak propukl. A během klidu a bouří po cestě jsem přemítal o těch dvaceti letech.
Since the persecution has broken out. I reflected upon the 20 years which has passed And during the calm and storm of the voyage.

Dostaly se k nám znepokojující zprávy o kanibalismu, který propukl v uprchlických táborech podél republikového dopravního koridoru.
There have been troubling reports of cannibalism having broken out in refugee camps along the republic's transportation corridor.

přijmout Počátek nebo ne, propukl v zemi mor.
a disease swept through the country.

ten za Karlovy vlády propukl ještě jednou.
in Charles's reign, it erupted.

A teď mě pálí oči, jen když na to myslím. a propukl jsem v pláč Včera večer jsem poslouchal Michaela Jacksona.
I was listening to Michael Jackson last night, My eyes are burning right now just thinking about it. and I burst into tears, and.

Když se před pěti měsíci Rand rozhodoval,… zda přijmout Počátek nebo ne, propukl v zemi mor.
Leda… a disease swept through the country. Five months ago, while Rand was deciding whether to accept Origin or not.

Volal mi a řekl, že jede domů… A pak najednou jeho hlas ztichl a on propukl v pláč.
And then all of a sudden his voice breaks and he bursts into tears. He called me up, right, and he told me he was coming home.

dnes ráno jsem slyšela o dalším případu, který propukl v jiné domácnosti.
just this morning I have heard of another case breaking in a separate household.

Do černého zahalených kreaturách které se objevovali na předměstích obcí těsně předtím než mor propukl. ještě silnějším důkazem o cizím zapojení, jsou četné zprávy o tajemných Ale to co někteří věřící ve starověké astronauty shledali jenž má být.
Of alien involvement, are the numerous reports of mysterious black-cloaked creatures But what some ancient astronaut believers find to be even stronger evidence who would appear on the outskirts of villages just before plague broke out.

jsou četné zprávy o tajemných do černého zahalených kreaturách které se objevovali na předměstích obcí těsně předtím než mor propukl.
are the numerous reports of mysterious black-cloaked creatures who would appear on the outskirts of villages just before plague broke out.

V tiskárně propukl menší požár.
Then there was a wee fire at the print shop.

Madam, v centru propukl požár.
Ma'am, there's fire downtown.

Dav v Providence propukl v jásot.
The crowd erupts in Providence.

Fajn, ve vězení Santa Beatriz propukl virus.
All right, there's a viral outbreak at the Santa Beatriz prison.

Mor propukl hned v několika ulicích najednou, proslýchá se.
Rumor has it that the plague's broken out in several streets.

Byla jsem na Crisově oslavě, když tam propukl chaos.
I was at Chris's birthday party and everything went totally crazy.

Byl z toho tak rozrušený, že propukl v pláč.
He was--he was so upset, he burst into tears.

Oheň propukl v jižním křídle,
The fire is on the south side,

někde… ve vlaku propukl boj.
I think someone… is breaking out the fights on the train.