Examples of using Se omluvil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už jsem se ti omluvil, nevím, co ještě chceš.
A jak jsem se krčil v mém arašídovém hradě, on se mi omluvil.
Znovu mi dovolte, abych se omluvil.
Už jsem se ti omluvil.
I told you I was sorry.konfrontoval jsem ho, ale on se omluvil.
I confronted Justin, but he apologized.
Dokud mi nedovolíš, abych se omluvil.
Not until you let me apologize.Vždyť jsem se omluvil.
I said I was sorry.Přesunuli se. Jen se omluvil.
They moved. He just apologized.Netrval na tom, abych se ti omluvil.
He didn't insist that I apologize to you.No, nejdřív bych se rád omluvil.
Well, first, I wanted to say I'm sorry.Zdravím, dovolte mi, abych se dopředu omluvil.
Hi. Uh, I-- let me apologize up front.Zmínil jsem se o tom, že jsem se omluvil za unáhlené závěry?
Did I mention I was sorry for jumping to conclusions?Jasně. Možná by ti to řekl nebo se omluvil.
Right. Maybe he was gonna tell you or apologize.Přece jsem se omluvil.
I said I'm sorry.V takovém případě by buď zavěsil, nebo se omluvil.
In that case, they either hang up or apologize.Než si promluvíme, rád bych… se ti omluvil. Hele.
I want to say I'm sorry Hey, err… before we start talking, I just.Marco vás nikdy nechtěl najít proto, aby se omluvil.
So Marco never wanted us to find you so he could apologize.Bože, Darlene, už jsem se omluvil.
Jeez, Darlene, you know I'm sorry.Můžu ho zkusit donutit, aby se jí omluvil.
I could try to make him apologize to her.Bože, Darlene, už jsem se omluvil.
Oh, jeez, Darlene, you know I'm sorry.
