Examples of using Sem včera in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přiletěl sem včera, pracoval celou noc.
He flew down yesterday, worked through the night.A přijít sem včera večer spontánně,
And coming over here last night, spontaneously,Desátník Price sem včera přišel, protože chtěl najít jednu ženu.
A on sem včera přišel a šílel, jako zvíře.
And he came over here yesterday, and he was crazy, like an animal.Nějaká Ruska sem včera nakráčela a Svetlana se od té doby chova divně.
Some Russian chick comes in here yesterday, and ever since, Svetlana's been acting weird.Hned. Foley mě sem včera poslal, abych vás zabila.
Now. Foley sent me here last night to kill you.Jela jsem sem včera na jízdenku, která původně patřila Trudy. Trudy?
Nějaká Ruska sem včera nakráčela a Svetlana se od té doby chova divně.
And ever since, Svetlana's been acting weird. Some Russian chick comes in here yesterday.Přišel jsem sem včera večer, protože nic z toho nedává smysl.
I came down here last night because none of this is making any sense.Neměla jsem sem včera chodit.
I shouldn't have come here last night.Sešel jsem sem včera, protože něco tu nedává smysl.
I came down here last night because none of this is making any sense.Greer sem včera v noci přišla.
Greer came over here last night.Ano, nestrčil mě sem včera, aby na vás zapůsobil.
Yeah, and he didn't just stick me in here last night to make that point.Víš, koho sem včera nepustil?
Guess who couldn't get in yesterday?Přinesly ji sem včera.
They brought it over yesterday.Podle Triny- to je sociální pracovnice, která sem včera volala.
According to Trina, a youth worker who rang in yesterday.Přivezli ji sem včera.
They brought her in yesterday.Byla to největší chyba v životě, že jsem sem včera přišla.
Coming here last night was the biggest mistake of my life.A díky, žes mě sem včera přivezl.
And thank you for rushing me here last night.Poslední, co si pamatuju, je, že jsme sem včera přišli.
The 
