SES VDALA in English translation

• you got married
• you were married
• you're married

Examples of using Ses vdala in Czech and their translations into English

Ty ses vdala, aniž by si mi o tom řekla?
You got married without even telling me?

Protože ty ses vdala bez lásky, tak taky musím?
Because you married without love, do I have to do that too?

Je hanbou, že ses vdala za tu loutku.
It's a shame you married that puppet.

Tak proč ses vdala za mými zády?
Why did you marry behind our backs?

Když jsem slyšela, že ses vdala, málem jsem spadla ze židle. Ahoj, mami.
Hi, Mom. got married, I nearly fell out of my chair. When I heard you.

Chceš říct, že ses vdala za něho?
You mean to tell me you married him?

Ty… ses vdala? Jo. Opravdu?
Yeah. Married? What, really?

Ty… ses vdala? Jo. Opravdu?
What, really? Yeah. Married?

Musíš litovat, že ses vdala za takového chudého darebáka!
You must be regretting your marriage to such a destitute rogue!

Když uslyším, že ses vdala, poblahopřeju ti. Možná na setkání absolventů nebo tak.
I hope you will be happy, enokida-San. We might both be married.

Ty ses vdala?- Jasně. Další.
You got married? Next.- Right.

Ty ses vdala?- Jasně. Další.
You got married?- Right. Next.

Doslechli jsme se, že ses vdala. Marcelo, mé dítě.
Marcela, my child… we heard that you married someone.

Doslechli jsme se, že ses vdala. Marcelo, mé dítě.
We heard that you married someone. Marcela, my child.

Díky. Ty ses prý vdala?
Heard you got married. Thanks?

Takže ty ses vdala. Ještě nevím.
So, anyway, you're married. I don't know.

Viděl jsem, že ses vdala. Ahoj, June.
Ηello, June. I saW yoυ got married.

Takže kdyby ses vdala a měla partnera, podporovala bys ho finančně?
Would you support them financially? So if you were to get married and have a partner?

Prosím. Jen ses vdala za monstrum, to je vše.
You just, you married a monster, that's all. Please.

Jen ses vdala za monstrum, to je vše. Sáro, prosím.
You just, you married a monster, that's all. Please.