SMRTELNOU DÁVKU in English translation

• lethal dose
• fatal dose
• amounts to a death dose
• lethal doses
• deadly dose

Examples of using Smrtelnou dávku in Czech and their translations into English

Jo, dal London smrtelnou dávku.
Yeah, he gave London the lethal dose.

Kdo mu mohl podat smrtelnou dávku?
Who could have administered the fatal dose then?

Jejich dávkovače léků se porouchaly a podaly jim smrtelnou dávku.
Administered a fatal dose. Their medication feeds malfunctioned.

hřeby vypustí do krevního systému smrtelnou dávku.
bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream.

Dal jste jí… smrtelnou dávku ketaminu.
A lethal dose of ketamine. You gave her.

Dal jste jí… smrtelnou dávku ketaminu.
You gave her… A lethal dose of ketamine.

Podezírám tu samou osobu, která ji píchla smrtelnou dávku.
I suspect by the same person who injected her with a fatal dose.

Paní Hillová… píchla jste Lionelu Ogdenovi smrtelnou dávku heroinu.
Mrs. Hill… you injected Lionel Ogden with a lethal dose of heroin.

Takže to prokazuje, že vyrobili smrtelnou dávku?
So that proves they manufactured the fatal dose?

Jen laborka BRX mohla udělat smrtelnou dávku.
Only the BRX lab could make the lethal dose.

Smrtelnou dávku… Ve Švýcarsku by dal doktor pacientovi.
A lethal dose of… Well, in Switzerland, a doctor would give a patient.

Aby nevytvořilo smrtelnou dávku statického náboje. Vždycky mě zajímalo, jak udržíš tření tak.
So I always wondered how you kept the friction from building up a lethal dose of static charge.

Ale její toxikologie ukázala, že Dana měla v krevním oběhu smrtelnou dávku gamma hydroxybutyrátu, přitom ale v obsahu žaludku po něm nebylo ani stopy.
However, her toxicology showed that Dana had a fatal dose of gamma hydroxybutyrate in her blood stream while there was no evidence of GHB in her stomach contents.

Dal jsem si smrtelnou dávku tablet na kosti. No, ne, že by tě to zajímalo, ale než jsme začali.
Of boner pills before we started. Now what? Well, not that you care, but I did take a lethal dose.

Dost šíleného nebo zoufalého, aby ti dal smrtelnou dávku léků. Což znamená, že jsi už našel někoho.
To give you what amounts to a death dose of chemicals. or desperate enough Which means you have already found someone insane enough.

Pokud to udělal, jak dostal smrtelnou dávku jedu do zavřené plechovky s nápojem?
Into a sealed, unopened can of soda? I mean, if it was him, how did he manage to get a fatal dose of poison?

pak ho přiměli podat smrtelnou dávku morfia.
then forced it to administer a lethal dose of morphine.

Dost šíleného nebo zoufalého, aby ti dal smrtelnou dávku léků. Což znamená, že jsi už našel někoho.
Which means you have already found someone insane enough to give you what amounts to a death dose of chemicals. or desperate enough.

Pokud to udělal, jak dostal smrtelnou dávku jedu do zavřené plechovky s nápojem?
I mean, if it was him, how did he manage to get a fatal dose of poison into a sealed, unopened can of soda?

Oba víme, že mi v momentě, kdy začnu zapomínat, kde jsem nechala klíčky, píchneš smrtelnou dávku morfinu.
We both know you're gonna give me a lethal dose of morphine the second I start to forget where my keys are.