SPOJOVÁNY in English translation

• associated
• linked
• connected
• merged

Examples of using Spojovány in Czech and their translations into English

Ale obě jsou spojovány s Latin Players.
Ballistics? It does link up to two unsolved shootings,

Technologií vstřikového lití mohou být spolu kromě stejných průřezů spojovány do tří- či čtyřstranných profilových rámů i průřezy odlišné.
Different or identical cross-sections can be bonded to three or four-sided profile frames using injection moulding.

kurýři a byli spojovány s různými jednotkami.
and were attached to the various units.

Kostely vždy říkají že tyhle skupiny jsou spojovány s uctívám satana
Church are always saying that these bands are related to Satan worshipping

Na tom samém místě v metru, jejíž dvě oběti byly spojovány se smrtí pana Attwella.
Connection with Mr Attwell's death. last night's shooting

Hazardní hry jsou často správně spojovány s mezinárodním zločinem
Gambling is often correctly associated with crime at international level,

jakou je vodní křest, jsou spojovány s legalizmem, a jsou jen stínem, který byl nahrazen křtem ducha,
such as water baptism being associated with legalism, and being only a shadow which was replaced by baptism of the spirit,

porovnávány a spojovány s jinými údaji.
compared and linked with other data.

Tento článek se zabývá některými potravinami, které bývají nejčastěji spojovány s akné, zdůrazňuje význam zdravé vyvážené stravy
This article looks at some of the foods most commonly associated with acne, highlights the importance of a healthy balanced diet

skutečnosti, že v dnešní bohaté společnosti jsou děti spojovány se strachem z chudoby.
the fact that in today's well-off society, having children is connected with the fear of poverty.

které byly spojovány přibližně s 50% podaných dávek.
which were associated with about 50% of the doses administered.

jehož jediným účelem je zefektivnění jejich dalšího přenosu a jsou spojovány pouze s anonymním uživatelem
subsequent transmission more efficient, and they are only associated with the anonymous User

Souhlasíte s tím, že nebudete prezentovat žádné odkazy na tyto internetové stránky takovým způsobem, že budou spojovány s reklamou nebo že budou vypadat jako potvrzení jakékoliv organizace,
You agree not to present any links to this site in such a way that they are associated with advertising or appear to be an endorsement of any organization,

přirozené, nebyly spojovány s příčinnými souvislostmi
have not been associated with a causal connection,

Hlavním vývozním artiklem je… je všeobecně známo, že jsou spojovány s drogovou válkou… je známo, že v oblasti jsou uskutečněna opatření za použití… 25, 000 vojáků… kteří přiletěli z USA kontrolovat… Úřady tvrdí, že v centru Kostariky.
With the primary export being… widely unknown if the war on drugs is connecting them… in the region have been known to retaliate using a… 25,000 troops… flying from the US to control that… Authorities say the ring is centered in Costa Rica.

Tyto zlozvyky jsou spojovány s fyzickou přitažlivostí,
these vices are correlated with physical attraction,

Nizozemsko a Rakousko na jedné straně jsou spojovány se státy jako Řecko,
on the one hand, being brought together with states such as Greece,

Který je spojován s masakrem ve Beslanské škole. Abu Shabal je čečenský terorista.
Abu Shabal is a Chechen terrorist who's associated with the Beslan School Massacre.

Naše důkazy spojují vašeho důležitého klienta s vraždou.
Our evidence links your priority client to a murder.

DNA vás spojuje s Leslie Wrightovou tu noc, kdy byla zabita.
DNA puts you with Leslie Wright the night she was killed.