SPOJOVAL in English translation

Spojoval geometrickou intuici s aritmetickou přesností.

He combined geometrical intuition with arithmetic precision.

Přesto spojoval pokání s odpuštěním hříchů Marek 1:4, Lukáš 3:3.

Yet it linked repentance with forgiveness of sins Mark 1:4; Luke 3:3.

Kdo by tě spojoval s tím, co se stane Wheelerovi?

What's to connect you to anything that happens to Wheeler?

Spojoval fáze, uzemnil střechu

He was connecting a phase, he grounded to the rooftop

Spojoval fáze, uzemnil střechu

He was connecting a phase-- uh,

Kdyby někdo spojoval s tou bankou Jamesovy nebo Youngerovy, tak seš mrtvej.

Anybody connects the Jameses or the Youngers with that bank… you're a dead man.

Nemáte nic, abyste spojoval mého muže s Kindlerem, kromě vzrušeného podezdření.

You have nothing to link my husband with this man Kindler except a wild suspicion.

Jedině je spojoval zátah drog v Čínské čtvrti před devíti lety.

Their only connection being a drug bust in Chinatown almost nine years ago.

Spojoval rasu a náboženství se svým koníčkem.

He mixed race and religion into his hobby.

Neexistoval žádný důkaz, který by ho s tím hackerským útokem spojoval.

There was no evidence to link him to that hacking.

Nemáme žádný hmatatelný důkaz, který by Sala spojoval s vraždou.

Not one bit of physical evidence to tie Sal to the murder.

Myslím, že jste spojoval lidi, kteří chtěli někoho zabít,

I think that you were connecting people, who wanted someone dead,

A všechny je spojoval potravní řetězec sekuritizace. Nový systém,

And linking them all together was the securitization food chain,

zničila kabel, který spojoval senzor se systémem a vyřadil tak Pedrosovi kontrolu trakce.

severed the cable connecting the sensor to the system instantly disabling Pedrosa's traction control.

Že žádný důkaz, který by mě spojoval se spiknutím, ať se nazývá mafie, cosa nostra

That no proof linking me to any criminal conspiracy whether it is called Mafia

to zní šíleně, ale spojoval jsem vraždu Victorie Fairchilové se zmizením Janet a chlápkama v modrým.

but I was connecting Victoria Fairchild's murder to Janet's disappearence to the blue cover-all guys.

Dovedl je k senátorce Wenové a důkazu, co ji spojoval s únosem posádky.

It led to Senator Wen and evidence that tied her to the abduction of the crew.

Jelikož soudce zamítl zásadní část důkazu z DNA, který spojoval Friedgena s vraždou,

With the judge throwing out a vital piece of DNA evidence linking Friedgen to the murder,

Horním Rakousku a v Čechách a spojoval Čechy a Němce.

Upper Austria and Bohemia and united Czech and German people.

Neexistuje zkrátka žádný přímý důkaz, který by spojoval Toma Friedingera s vraždou Annie Blountové.

There is simply no direct evidence connecting Tom Friedinger to the murder of Annie Blount. There's no forensic evidence.

Examples of using Spojoval in Czech and their translations into English