STRANE in English translation

• side
• hand
• page

Examples of using Strane in Czech and their translations into English

chlapi jsou na vaší strane.
the men are on your side.

Na druhej strane vraví, že ju nemá.
On the other hand, she says she doesn't have it.

Jej odkazy zneli naliehavo. Na druhej strane, táto 25-ročná žena.
This 25-year-old woman, on the other hand… Her messages sounded kind of urgent.

Nejsem na nicí strane.
I'm not taking sides.

Musíme sjet ke strane a vůz ochladit.
We need to move to the side to cool the car.

Tady na strane, plochý vrhací nuž.
On the side here, flat throwing knife.

Coop, lopta je teraz na tvojej strane.
Coop, the ball is in your court.

Na čej ste strane?
Whose side are you on?

Hadal bych, ze budete na druhy strane mostu.
I get along. I figured you would be on the other side of the bridge.

Na jedné strane ulice je záplava hotelu,
On one side of the road there are a collection of hotels,

Na jedné strane tu naleznete staroveké mešity, neuveritelné historické kousky architektury a staletí staré zvyklosti,
On the one hand, there are the age-old mosques, incredible historic pieces of architecture,

Myslíš si, že máš na svojej strane logiku, ale Whitnerová má legálny systém.
You think you have got logic on your side, but Whitner's got the legal system, and legal beats logic every time.

Na jedné strane zde najdete radu historických budov, které byly prestaveny na noblesní hotely,
On one side, there are a range of historic buildings that have been turned into plush hotels,

Aljaška má velmi tenkou hranici a s Kanadou, na strane druhé.
maritime border between a foreign country, Russia, and on our other side.

musela som trochu vyliať na mojej strane.
valid reasons and must have spilled some on my side.

Potřebujeme vícevrstvé strategie, které povzbudí produkci potravin, na jednej strane prostřednictvím opatření, jako například dočasné pozastavení prémií z půdy vyňaté z produkce,
We need multilayered strategies which reinvigorate food production on the one hand by means of measures such as the temporary suspension of set-aside premiums

Na každé strane.
In either side.

Som na jej strane.
I'm on her side.

Vyjdeme na západní strane.
Let's go out the west side.

Jsem na vaší strane.
You know I'm on your side.