TÁHLI in English translation

Tito hnědí pohani táhli své vozy přes naše území.

These brown heathens pushed their carts through our land.

Táhli sebou 18leté děvče

They pushed the 18-year-old girl

Všichni nás táhli sem z nějakého důvodu. Nevím.

They dragged us all up here for some reason. I don't know.

Při tom ji táhli po podlaze, poranili jí patu.

In the process, she gets dragged across the floor, injuring her heel.

Při tom ji táhli po podlaze, poranili jí patu.

Injuring her heel. In the process, she gets dragged across the floor.

A protože jsme táhli ten člun a rychlost byla jen 6 uzlů.

And since we were towing and only doing six knots.

Tak velký táhli za sebou, když jsem šel.

So big they dragged behind me when I walked.

Táhli starý tvrdší pryč.

They dragged old Starker away.

Někoho táhli do vody.

Someone was dragged into the water.

Pak táhli.

Then, they pulled.

tak jsme ho v posledním týdnu táhli.

so we have been carrying him for about the last week.

Zatímco spojenci po Vylodění táhli na Paříž.

After the Landings, the Allies marched on Paris.

Ale oni se jen smáli, zatímco mě táhli hlouběji do lesa.

They just laughed as they dragged me deeper into the forest.

Byl pod ní, táhli jste ho.

He was underneath it, being dragged by you.

Dostali jsem je, když táhli naše věci.

We got to them as they hauled our things.

Studem jsem schovávala hlavu, zatímco ho táhli pryč.

I hid my head in shame while he was dragged away.

Vypadá to, jakoby někoho táhli.

Looks like someone was dragged.

Vzpomínám si, jak jsi brečel, když tě táhli do kanceláře vedoucího prodejny.

I recall you crying when they dragged you into the store manager's office.

Viděla jsem dívku, jak ji táhli elfové po zemi do pokoje.

I saw a girl get dragged off into a room by an elf.

Proto jste chtěl, abychom ho táhli celou dobu s sebou!

I will bet that's why you dragged him around with us all this time!

Examples of using Táhli in Czech and their translations into English