Examples of using Tě vzal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Radši bych tě vzal na krásný rande než tohle.
I should have taken you on a nicer date than this.Promiň, že jsem tě vzal ven se bavit.
I'm sorry for taking you out and having some fun.Abych tě naučil řídit nebo tě vzal na prohlídku vysokých.
Teach Jako třeba tě vzal k veterináři, že?
Like bring you to an animal doctor for a checkup, right?Jinak bych tě vzal někam na večeři.
Else would have taken you out for dinner.Z mého domova.- Žádný kapitán lodě nebude mrhat svůj čas, aby tě vzal do Afriky.
No Liverpool ship captain is gonna waste his time taking you to Africa.Není to místo kam bych tě vzal na první rande.
Not the spot I would take you on our first date.Já bych tě vzal, kdybych mohl.
I would bring you on if I could.Navíc mě přinutí, abych litoval toho, že jsem tě vzal na závodiště.
Plus he's going to give me grief for taking you to the track.Krom toho, nic mě neudělá šťastnějším než abych tě vzal ven.
Besides, nothing would make me happier than taking you out.Ale ublížil bych ti, kdybych tě vzal na ten ples.
But I would be doing Užij si to, protože tohle je naposledy, co jsem tě vzal koledovat.
Drink it in,'cause this is the last time I'm taking you trick-or-treating.Teď se cítím jako blbeček, když sem tě vzal na jídlo k Jaredovi.
Now I feel like fool for taking you to Jared's.Co se stalo s Jasonem, který tě vzal na ples?
Jsem byl na Stuarta noc, aby tě vzal DOWN sedm lidí.
I was at Stuart's the night you took down seven people.Jak tě vzal do týmu?
How would he get you to join the team?Tě vzal do náruče a házet vás proti zdi?
Did he take you into his arms and throw A pak tě vzal na plavání.
Kamkoliv tě vzal, cokoliv ti udělal.
Wherever he's taken you, whatever Proto jsem tě vzal do Storybrooku.
