TADY JDE O in English translation

• this is about
• is going on here
• this was about
• this concerns

Examples of using Tady jde o in Czech and their translations into English

Chucku, tady jde o skutečné nebezpečí.
Chuck, we're talking about real danger now.

Tady jde o kontakty!
It's all about networking!

Tady jde o odhalení pravdy.
This is about getting the truth.

Tady jde o něco jiného.
This-this is about something else.

Myslím, že tady jde o změnu.
I think it's about change.

Ne, tady jde o prachy, chápeš?
No, this got to be about dollars and cents, feel me?

Tady jde o pevný kov.
We're talking about solid metal.

Skutečně tady jde o předvádění Manhattanu autentickým způsobem.
It really is about showcasing Manhattan in a way that is authentic.

Tady jde o Kiru.
We're talking about Kira, here.

Tady jde o mozek, vtip a mazanost.
It's not about speed. It's about wit and cunning.

Tady jde o důvěru.
Because it's about trust.

Tady jde o důvěru!
I'm talking about… trust,!

Tady jde o něj!
It's not about him!

Tady jde o miliony dolarů.
We're talking about over a million dollars here.

Tady jde o stovky miliónů dolarů ročně!
We're talking about a hundred million dollar a year gross!

Tady jde o čas, Larry.
It's all about the timing, Larry.

Tady jde o lidskost.
It's not about crying.

Tady jde o to, aby otec tvých dětí zůstal na svobodě.
It's about the father of your children staying free.

Tady jde o tebe.
All right, it's about you.

Ale, Jerry, tady jde o kámen z jinýho světa.
But Jerry, we're talking about a rock from another world.