Examples of using Is going on here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I still don't know what the hell is going on here.
Igor, Slamski. What is going on here?
What the hell is going on here?
What is going on here, Wes?
I want to know what is going on here and I want to know right now.
What the hell is going on here? A friend?
Co se to tu k čertu děje? Přítel?I deserve to know what the hell is going on here.
Tak si snad zasloužím vědět, o co tady jde.Peter, you're going to have to tell me what the hell is going on here.
Petere, musíš mi říct, co se tu děje.Nothing, nothing is going on here, Allison.
Nic, nic, se tady neděje, Allison.Roy, what the hell is going on here?
Roy, co se tady k čertu děje?What is going on here, Bill?
O co tu jde, Bille?And I want to know right now. I want to know what is going on here.
Chci vědět co se tady děje a chci to vědět právě teď.Sissy! What the hell is going on here?
Co se tu k čertu děje? Sissy!I think that maybe it was too easy because something more is going on here.
Já si myslím, že to bylo příliš jednoduché, protože tady jde o víc.Until I know where we are and what the hell is going on here.
Než zjistím, kde jsme a co se tu děje.What the hell is going on here, kat?
Co se tady k čertu děje, Kat?Nothing is going on here.
What is going on here, Patricia?
O co tu jde, Patricio?Nothing much is going on here.
Nic moc se tady neděje.I'm trying to say that something really weird is going on here.
Říkám vám, že se tady děje něco divnýho.
