IS GOING ON HERE in Slovenian translation

• se dogaja tukaj
• se dogaja
• se tu dogaja

Examples of using Is going on here in English and their translations into Slovenian

What in the name of God is going on here?
Kaj za božjo voljo se dogaja tukaj?

Frank, what the hell is going on here?
Frank, kaj vraga se tu dogaja?

You want to tell me what the hell is going on here, Finch?
Mi poveš, kaj za vraga se dogaja, Finch?

Somebody want to tell me what the hell is going on here?
Nekdo mi poveš kaj za vraga se dogaja tukaj?

You don't know what the hell is going on here!
Sploh ne vsete, kaj se tu dogaja!

Listen, fellas, something strange is going on here.
Poslušajta, fanta, nekaj čudnega se dogaja.

I don't know what the hell is going on here.
Ne vem kaj za hudiča se dogaja tukaj.

Excuse me, sir What the hell is going on here?
Oprostite, kaj, hudiča, se tu dogaja?

In this instance, I have to ask what is going on here.
Tu moram vprašati, kaj se dogaja.

I'm just trying to figure out what the hell is going on here.
Rad bi samo izvedel, kaj za hudiča se dogaja tukaj.

Now, I deserve to know what the hell is going on here.
Zato zaslužim, da zvem, kaj za vraga se tu dogaja.

And I'm like,"What is going on here?".
Mislil sem si:"Kaj se dogaja tukaj?".

Flathead, would you mind telling me what is going on here?
Flathead, bi mi hotel povedati, kaj se tu dogaja?

What in the name of Tim Hortons is going on here?
Pri Timu Hortonsu! Kaj se tu dogaja?

This is the perfect example of the mania for security which is going on here.
To je popoln primer varnostne manije, ki se tu dogaja.

You want to tell me what the heck is going on here?
Mi lahko pojasniš, kaj se tu dogaja?

What the hell is going on here?
Kaj se dogaja tu?

What on earth is going on here?
Kaj se dogaja tu?

But i think something else is going on here.
Ampak mislim, da se tukaj dogaja nekaj drugega.

What the blaze is going on here?
Kaj za vraga se dogaja tu?