TAK DVA in English translation

• like two
• so two
• then two

Examples of using Tak dva in Czech and their translations into English

Tak dva roky?
Like two years?

Ještě tak dva metry.
Like two more feet.

Tak dva odborníci jsou na cestě.
So, two experts are on the way.

Už je to tak dva roky, ne?
It's been like two years now, hasn't it?

To jsou tak dva bágly!
That's like two bags' worth!

Jsou to tak dva roky.
That was like two years ago.

Musím dohnat tak dva týdny práce.
I have got like two weeks' worth of work to catch up on.

To bylo tak dva týdny před tou nehodou, že?
That was like two weeks before the accident, wasn't it?

Bydlím tak dva bloky odsud. Žádný problém.
I live like two blocks away. It's not a problem.

Tak dva, tři dny před svojí smrtí. Nevím?
Don't know, like two or three days before she died?

Tak dva měsíce… nejvejš.
Like two months, tops.

Tak jo, tak dva dny.
Yeah, all right, so, two days it is.

Vždyť jí znáš teprv tak dva měsíce.
But you have only been seeing her for like two months.

to bylo tak dva roky zpátky.
it's like two years ago.

Žádný problém. Bydlím tak dva bloky odsud.
It's not a problem. I live like two blocks away.

Připravena? To byly tak dva pichy!
Oh… Ready? That was like two strokes!

Ale tak dva nebo tři.
But were like two or three.

Tak dva dny?
So, what, two days?

Tak dva můžou hrát tuhle hru.
Well, two can play that game.

Tak dva týdny před atentátem?
Less than two weeks before the assassination?