Examples of using Tak jsem chtěla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, tak jsem chtěla zavolat a poděkovat ti.
Armáda ho tam vzala, tak jsem chtěla.
The Army took him there, so I.Možná jsem na tebe byla trochu tvrdá, tak jsem chtěla.
Maybe Spěchala jsem, abych to stihla. Tak jsem to chtěla nejdřív zkompletovat.
Na chvíli jsme něco zaslechla, tak jsem jen chtěla ujistit, že je v pořádku a mrknout na něj.
It was getting pretty late. A tak jsem chtěla udělat něco mladého
And so I wanted to do something youngAle pak budu mít práci, tak jsem ho chtěla slyšet, než půjde spát.
Zaměstnanci si nic nepamatují, tak jsem chtěla vidět záběry z kamer,-
Viděla jsem tě z okna, tak jsem chtěla přijít pozdravit
V Chicagu to jde pomalu, tak jsem chtěla strávit víc času se synem.
Things were slow in Chicago, and I just wanted to spend some time with my son.Tak jsem jí chtěla pomoct zmizet na bezpečné místo s malou dcerou
And so I tried to help her disappear to a safe place with her newborn daughter.Ahoj. tak jsem tě chtěla pozvat na oslavu,- Ahoj! Vím, že čekáš na rodinu, kterou dnes pořádá Christina.
So I wanted to invite you over to a party- Hi. that Christina here is having tonight.- Hi.- Well V Chicagu to jde pomalu, tak jsem chtěla strávit víc času se synem.
Things were slow in Chicago, and I just wanted to spend some time with my son. Not at all.Tak jsem chtěla udělat taky pár změn.
Se svou rodinou v neděli, tak jsem vás chtěla najít a popřát vám upřímnou soustrast.
With your family on Sundays, so I wanted to find you and offer my condolences.A tak jsem chtěla přijít je to minulost.
And I just wanted to come by hereŘíkala jsem si, že začínáš nový život, tak jsem chtěla udělat taky pár změn.
Tak jsem ti chtěla říct, že můžeš zůstat u mě doma tak dlouho, jak budeš potřebovat.
Tak jsem chtěla přijít a něco si vyjasnit.- Na restaurace. Že bychom na sebe tu a tam mohly narazit.
We might bump into each other from time to time, so I wanted to come in and clear the air about something.- Restaurants.Tak jsem chtěla potvrdit rezervaci.
I just wanted to make sure about our reservations.
