Examples of using Tak máš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tak máš jen jednu nohu.
Tak máš svoji reportáž.
Tak máš přiznání.
So you have a confession.Tak máš pro mě něco, chlape?
So you got something for me, man?Mí rodiče se hned nevrátí, tak máš nějaký čas.
My parents won't be back for a while, so you have some time.Tak máš za manžela gangstera.
So you got a gangster for a husband.Tvůj bratr za tebe investuje, tak máš příjem.
Your brother invests for Tak máš moje prachy?
So you got my bread?Tak máš ruku na kozách a?
So you got one or two hands on her tits?Tak máš peníze?
So you got the money?Tak máš plán?
So you got a plan?No tak máš tupé.
So you got a toupee.Tak máš ten kapitánky spis?
So you got the captain's file there?Tak máš všechno co jsi chtěla.
So you got everything Tak máš to?
So, you got it?Tak máš, co jsi chtěl, že?
So, you got what Tak máš jiné možnosti.
So, you have other options.Tak máš její číslo?
So, you got her number?Tak máš pro nás něco?
So, you got another haul for us or what?Tak máš noční můry.
So, you have nightmares.
