TAK TO NECH in English translation

• so let it
• then let
• just leave it
• then leave it
• so just leave it
• let it go
• so keep

Examples of using Tak to nech in Czech and their translations into English

Tak to nech na mě.
Well, then, leave it to me.

Někoho dalšího před pitím, tak to nech plavat. Nemůžeš kontrolovat.
You have no control over someone else's drinking, so let this go.

Tak to nech plynout.
Then just leave it alone.

Tak to nech na mě.
So let me handle it.

Tak to nech být.
Now you leave it be.

Někoho dalšího před pitím, tak to nech plavat. Nemůžeš kontrolovat.
Over someone else's drinking, so let this go. You have no control.

Tak to nech někomu jinému.
Then give it to someone else.

Tak to nech plavat.
So let's move on.

Tak to nech.
Then leave it alone.

Tak to nech tady!
Well, leave it out here!

Tak to nech krvácet!
Then, let it bleed!

Tak to nech plavat.
Just let it go.

Tak to nech před domem.
So leave it on the front lawn♪.

Tak to nech na mně.
All right, then leave it to me.

Nemůžeš nic udělat, tak to nech plavat.
You can't do anything, so just let it go.

Jestli nechceš mi dát tu stupidní cenu, tak to nech.
If you don't want to give me the stupid award, then just don't.

A jestli ti na tvém příteli záleží, tak to nech na nás.
And if you care about your buddy, you will let us handle this.

Když už to máme říct, tak to nech říct mě.
If you're gonna tell it, let me.

Když jsi to zničil, tak to nech ležet.
Now you have wrecked it, just leave it alone.

A protože já se cejtím na dvacet, tak to nech na mně.
Well I feel like i'm 20, so let me take care of that.