TAK VŮBEC in English translation

• all

Examples of using Tak vůbec in Czech and their translations into English

Však víte, transoceánská výpomoc a tak vůbec.
You know, hands across the water and all that.

Začínáme kapelu a tak vůbec.
We're forming a band and that there.

uvnitř to prostě tomu tak vůbec nebylo.
underneath it just wasn't that way at all.

úrovních vnímání a tak vůbec.
levels of consciousness and stuff like this.

S teroristy nevyjednáváme a tak vůbec.
No negotiating with terrorists" and all that.

Lidé vás nenávidí a tak vůbec.
People hating you and all that.

Máme tu naše workshopy,… podvečerní rozhovory… a tak vůbec.
We have all of our workshops… and, our evening talks… that sort of thing, here.

Vyzvedávám poštu a tak vůbec.
I'm taking in the mail and all that.

ta Francině tak vůbec.
Francine really ain't letting you.

Jak se jí po tobě stýská, a tak vůbec.
How much she misses you and all this stuff.

Co já vím, tak vůbec.
As far as I know, not at all.

Když ne plně, tak vůbec.
Not fully, and so not at all.

Miluju tu hru a tak vůbec.
Love of the game and all that.

No, jaký jsi kreativní umělec a tak vůbec.
Well, how you're a creative artist and all that.

vám to pohlídal, protože je to pro vás poprvé a tak vůbec.
it's your first time and all.

ta věc má tep a tak vůbec.
the thing does have a heartbeat and all.

spíš s mou ženou a tak vůbec.
what with you sleeping with my wife and all.

Samozřejmě, teď už je to úplně jedno, protože je tady ten zákaz létání a tak vůbec.
Of course, that shouldn't matter right now, what with the ban on flying and all.

Bože, co když ho uvidím s ní a ona bude už mít břicho a tak vůbec?
God, what if I see him with her and she's, like, all out to here and everything?

A řekněte bratrovi, jestli si myslí, že jsem toho schopen, tak vůbec netuší, kdo skutečně jsem.
And tell my brother if he thinks I'm capable of this, he doesn't have a clue who I really am.