TATO PODPORA in English translation

• this support
• this aid
• this assistance
• this promotion

Examples of using Tato podpora in Czech and their translations into English

Tato podpora spadá pod Dohodu o subvencích
This support comes under the Agreement on Subsidies

všech rozprav za uplynulých pět let by pro tureckou vládu mělo být, že tato podpora, i přes nedostatečné reformy,
of the debates over the past five years to the Turkish Government should be that this support, despite inadequate reforms,

Hlasovala jsem pro založení nového fondu pro mléčné produkty, který poskytne producentům podporu v jejich úsilí překonat krizi v tomto odvětví, ačkoli tato podpora měla být zavedena mnohem dříve.
I voted in favour of setting up a new fund for dairy products which will provide support to producers in their efforts to overcome the crisis in this sector, although this support should have been envisaged much earlier.

učiním vše, abych zajistila, že tato podpora, ačkoli je nákladná
I shall do everything to ensure that this support, although costly and inefficient,

Nadto nechápu, proč bych měl říkat, že je mi tato podpora méně užitečná, protože vychází od předsedy socialistické skupiny,
Moreover, I do not see why I would say that this support is of less use to me because it comes from the Chairman of the Socialist Group,

doufám, že tato podpora nadále poroste.
I hope that this support continues to grow.

není pochyb o tom, že tato podpora blaha a jednotlivce vychází ze souboru hodnot, které jsou skutečně sdílené,
there is no doubt that this support for wellbeing and the person derives from a set of values that is truly shared,

investic do mobility uvnitř vzdělávacího systému; tato podpora by měla být vnitrostátní i evropská.
of investment, for mobility within the education system; this support should be both national and European.

já bych ráda znovu zdůraznila: tato podpora není pomocí
I would like to point out once more: this support is not aid,

aby byla tato podpora cílená a abychom se rychle dočkali nového technologického vývoje
the Member States, so that this support is targeted and so that we get the new technological development

ochrana biologické rozmanitosti. Tato podpora umožňuje společenskou
the preservation of biodiversity. This aid allows social

by přitom tato podpora musela být dominantní a vytvářet nátlak.
support of the European Union, without this support being dominant or invasive.

přičemž očekávám, že tato podpora pomůže urychlit obnovu postižených oblastí
in the expectation that this support may help to speed up the reconstruction of the areas affected

Za tuto podporu děkujeme a těšíme se na spolupráci!
We thank for this support and are looking forward to further cooperation!

Bez této podpory se totiž nedokáží vyrovnat s rostoucí konkurencí ve světové ekonomice.
Without this support, they will not cope with the growing competition in the world economy.

Poradna pro integraci tuto podporu poskytuje již od roku 1997.
The Counselling Centre for Integration has provided this support since 1997.

Potřebujeme tuto podporu v našem úsilí o posílení mezinárodní spolupráce v oblasti změn klimatu.
We need this support in our efforts to strengthen international cooperation on climate change.

Apeluji na novou vládu, aby nebrala tuto podporu za samozřejmou.
I appeal to the new administration not to take this support entirely for granted.

S touto podporou má Leslie Knope při hlasování šanci bojovat.
With support like this, Leslie Knope may stand a fighting chance on recall day.

Parlament by při plnění svého poslání měl posuzovat účinnost této podpory.
On its mission, Parliament should assess the effectiveness of that support.