Examples of using This support in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
This support is a part of the Official Development Assistance(ODA) projects of the Czech Republic responding to the emergency situation in Ukraine.
Tato podpora je součástí projektů zahraniční rozvojové spolupráce ČR spojených s mimořádnou situací na Ukrajině.Within this support profiling and optimization for HPC platforms could be offered as well.
V rámci této podpory jsme při nasazení na HPC platformy schopni asistovat v profilování daných kódů a jejich případné optimalizaci.In order for the employees of a company to receive this support, at least 500 workers must have been made redundant within a period of four months.
Aby zaměstnanci určité společnosti mohli tuto podporu získat, musí jich být propuštěno minimálně 500 během čtyř měsíců.The problem with enabling this support is that many applications written for Windows do not support high DPI settings.
Problém s aktivací této podpory je, že mnoho aplikací napsaných pro Windows nepodporují vysoké nastavení DPI.The international financial structure providing this support must be based on principles of efficiency,
Mezinárodní finanční architektura zajišťující tuto podporu musí být založena na zásadách účinnosti,I am therefore persuaded that it will be necessary to grant temporary powers to the Management Committee under Article 186 in order to deliver this support.
Proto jsem přesvědčen, že za účelem poskytnutí této podpory bude nezbytné udělit dočasné pravomoci řídícímu výboru podle článku 186.It is time Parliament reiterated this support, especially with regard to Taiwan's ambition to become an observer in the World Health Assembly.
Nastal čas, aby Parlament tuto podporu znovu zdůraznil, zejména vzhledem k úsilí Tchaj-wanu o to, aby se stal pozorovatelem na Světovém zdravotnickém shromáždění.How do you propose to ensure that this support for the CAP is maintained in the new EU multiannual financial framework?
Jak zamýšlíte zajistit zachování této podpory SZP v novém víceletém finančním rámci EU?wants to increase the number of products which should get this support.
požaduje zvýšení počtu produktů, které by měly dostat tuto podporu.Stepping up this support will serve to strengthen solidarity between the Member States
Posílení této podpory povede ke zvýšení solidarity mezi členskými státyI know that we will be able to count on strong support for this from Parliament, and I thank you for this support.
Vím, že se budeme moci spolehnout na silnou that they are put off from using this support and this is an issue we need to tackle now.
zejména to, že nemohou této podpory využít. A to je záležitost, kterou nyní musíme řešit.I remain grateful to you for this support.
vážení poslanci, za tuto podporu vděčný.it is incomprehensible that this support is being blocked by the European Union.
je životně důležitá a je nepochopitelné, že tuto podporu Evropská unie blokuje.I believe that the European Union should be consistent in this support as the new information available does not show any improvement in the situation.
Myslím si, že by Evropská unie měla být v této podpoře důsledná, protože nově dostupné informace nenaznačují na jakékoli zlepšení situace.To provide this support all employees in this area are required to take part in six-monthly monitoring interviews.
V rámci této péče jsou všichni zaměstnanci If this support cracks, the bullion might decline to the psychological level of 1,300 USD.
Pokud by tento support padl, mohl by nastat pokles až k psychologické hladině na 1,300 USD.I would be grateful for this support and suggest we move ahead as quickly as possible.
Za podobnou podporu bych byl vděčný a navrhuji, abychom co nejdříve pokročili dále.For this support we have received the Golden Plate award for selling more than 13,000 copies.
Za tenhle nosič jsme dostali ocenění Zlatá deska za prodej více než 13 000 kusů.This support is attached to the device in a few simple steps
Tato podpěra se jednoduchými úkony připevní na přístroj
