TMĚ in English translation

• dark
• darkness
• night

Examples of using Tmě in Czech and their translations into English

Ve tmě stojíš před zrcadlem,
Lights out, you say your name three times.

Proč stojíte ve tmě v dámské šatně? Kristepane!
What are you doing standing in the shadows Holy Jesus! of the women's locker room?

Ve tmě stojíš před zrcadlem, třikrát řekneš její jméno.
You say your name three times. You stand in front of a mirror, lights out.

Promiň, v té tmě jsem tě málem přehlédl.
Sorry I almost lost you at that light.

Je to něco, na co chcete narazit po tmě?
Is it something you want to come across in the dark?

Nechceš se potulovat po místě vraždy po tmě, co?
You don't want to creep around a murder scene in the dark, huh?

Charlotte si začíná myslet, že jste v té tmě viděli ženu.
Charlotte's starting to think that it was a woman you both saw in the blackness.

Ale vy ne, vy jste schovaní,- jako lapkové ve tmě.
But no, you lay in wait, like thieves in the night.

Všichni jsme na Arktidě trčeli čtyři měsíce ve tmě.
We were all in the dark for four months up in the Arctic.

Boty míříly směrem k silnici a zmizely ve tmě.
Boots heads back toward the road, disappears into the night.

Bloudíte sama v poušti v naprosté tmě, co myslíte?
Wandering around in the desert in the dead of night, you call it?

Využívají tě, zloději ve tmě.
You are being used, Thief… in the Shadows.

Proto je tak smutné, že zemřela ve tmě.
Which is why it's so sad she died in a blackout.

A tam, v hluboké tmě, jsem uviděl.
And there deep in the shadows I saw.

Proč tu sedíš ve tmě?
What're you sitting in the dark for?

Její zrak je dokonale přizpůsoben tmě.
Its vision is entirely adapted to the shadows.

Neumí to zázraky, nicméně ti to pomůže spatřit světlo ve tmě.
It won't work miracles, however, it can help you see better when it is dark.

Aréna ve tmě.
The ring is dark.

Hmatal jsem kolem sebe po tmě a byl tam.
I felt around in the dark, and, uh, there it was.

Vždyť i my jsme do poslední chvíle tápali ve tmě.
Even we were almost left in the dark about that.