Examples of using Tomuto procesu in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tomuto procesu byla podrobena řada zástupců fauny
And with the exception of some fish and shellfish, were subjected in this process A wide array of floraTomuto procesu byla podrobena řada zástupců fauny
A wide array of flora and fauna were subjected in this process and with the exception of some fishje v našem zájmu tomuto procesu napomoci.
it is in our interest to assist with this process.Chci říci, že v tomto případě musí být Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění legislativním orgánem, který tomuto procesu propůjčuje demokratickou zákonnost.
I want Komise mají návrhy, které by mohly tomuto procesu napomoci.
the Council have proposals which might help in this process.Nové technologie změnily naše životy a volnočasové aktivity se v žádném případě tomuto procesu nevyhnuly.
New technologies have now transformed our lives, and leisure activities are by no means excluded from this process.Předsednictví si brzy uvědomilo, že je nutné zaměřit se na přetrvávající výhrady, které několik členských států vyjadřuje vůči tomuto procesu.
The Presidency became aware early on that there was a need to address persistent reservations on the part of a number of Member States vis-à-vis the process.korýšů nebyly pozorovány žádné vedlejší účinky. Tomuto procesu byla podrobena řada zástupců fauny i flóry.
A wide array of flora and fauna and, with the exception of some fish and shellfish, were subjected in this process.korýšů nebyly pozorovány žádné vedlejší účinky. Tomuto procesu byla podrobena řada zástupců fauny i flóry.
A wide array of flora and fauna were subjected in this process, and, with the exception of some fish and shellfish.Říkám, že právě proto žádný rozumný člověk nevystaví sebe tomuto procesu.
Wants který udělá oběti imunní tomuto procesu.
ale alternativy k tomuto procesu byly ve Švédsku nalezeny s použitím bezazbestové membránové technologie jako náhrady při nízkém napětí
but alternatives to this process have been found in Sweden, using asbestos-free membrane technology as replacements,Konference zmíněná paní Bairbre de Brúnová se také zaměřovala právě na příspěvek k tomuto procesu přilákání většího objemu soukromých investic- oživení soukromého sektoru- do této části Irska.
The conference which was mentioned by Bairbre de Brún was also exactly aiming at contributing to this process of bringing more private investment- a more vibrant private sector- to life in neexistuje žádný plán B k tomuto procesu.
there is no plan B to this process.členství v EU, a my tomuto procesu budeme pomáhat všemi možnými prostředky.
EU membership, and we will help this process by all possible means.výukových kurzech znecitlivují a není pochyb, že invazní používání zvířat k tomuto procesu přispívá.
there is no doubt that harmful animal use contributes to this process.Děkujeme proto všem těm, kdo dosud byli nápomocni tomuto procesu, ať jako zpravodajové nebo členové Výboru pro vnitřní trh
Thanks are therefore due to everyone who has assisted in this process up to now, either as a rapporteurTomuto procesu by mohlo například pomoci vytvoření globální platformy pro města,
Such a process may be fostered, for example, by the creation of vstoupí-li v platnost, vdechne tomuto procesu čerstvý vítr, neboť nejen že se z Charty základních práv stane závazný text,
will give fresh impetus to this process, not only by making the Charter of Fundamental Rights binding,Mohl bych ale také uvést určité poznámky národních politiků, které tomuto procesu nijak nepomohly, a dokonce také poslanců tohoto Parlamentu, kteří ne vždy říkají to, co chceme slyšet.
However, I could also mention certain comments by national politicians that were not helpful in this process, and even Members of 
