TO THIS PROCESS in Czech translation

• k tomuto procesu

Examples of using To this process in English and their translations into Czech

Now you see usually there would be quite a lot of stages to this process, but for you we can jump straight to the last one.
Obvykle má tenhle proces spoustu etap, ale že jste to vy… můžeme přejít rovnou k té poslední.

I want to say that in that case the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly must be the legislative body that lends democratic legitimacy to this process.
Chci říci, že v tomto případě musí být Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění legislativním orgánem, který tomuto procesu propůjčuje demokratickou zákonnost.

important for Montenegro itself, but I should like to draw your attention to the fact that there are also two other dimensions to this process.
důležité pro samotnou Černou Horu, chtěl bych vás však upozornit na skutečnost, že tento proces má ještě dvojí rozměr.

Before expressing solidarity with the Egyptian people, we must understand what gave rise to this process.
Před tím, než vyjádříme solidaritu s egyptskými občany, musíme pochopit, co k tomuto vývoji vedlo.

Wants to subject themselves to this process. I'm saying I can see exactly why no sane person.
Říkám, že právě proto žádný rozumný člověk nevystaví sebe tomuto procesu.

that is when the Swedish Presidency will give its next reaction to this process.
se budou touto stížností zabývat či nikoli, pak švédské předsednictví bude pokračovat v tomto procesu.

all financial resources allocated to this process must be used as intended following the principle of transparency and efficiency.
musíme všechny finanční zdroje poskytnuté na tento proces používat v souladu s plánem podle zásady průhlednosti a účinnosti.

Will you please allow me just at the end to say a word about one other person who has contributed to this process? The chairman of the Foreign Relations Committee of Congress, chairman Tom Lantos, who sadly died a few weeks ago.
Nakonec bych rád řekl pár slov o jedné osobě, která k tomuto procesu významně přispěla, o předsedovi výboru Kongresu pro zahraniční vztahy, Tomu Lantosovi, který bohužel před několika týdny zemřel.

but alternatives to this process have been found in Sweden, using asbestos-free membrane technology as replacements,
ale alternativy k tomuto procesu byly ve Švédsku nalezeny s použitím bezazbestové membránové technologie jako náhrady při nízkém napětí

The conference which was mentioned by Bairbre de Brún was also exactly aiming at contributing to this process of bringing more private investment- a more vibrant private sector- to life in this part of the island.
Konference zmíněná paní Bairbre de Brúnová se také zaměřovala právě na příspěvek k tomuto procesu přilákání většího objemu soukromých investic- oživení soukromého sektoru- do této části Irska.

there is no plan B to this process.
neexistuje žádný plán B k tomuto procesu.

there is no doubt that harmful animal use contributes to this process.
výukových kurzech znecitlivují a není pochyb, že invazní používání zvířat k tomuto procesu přispívá.

There are two aspects to this process: the countries themselves had to make significant progress as regards the reliability of documentation,
Tento proces má dvě hlediska: země samotné musely udělat značný pokrok, co se týče spolehlivosti dokumentace,

will give fresh impetus to this process, not only by making the Charter of Fundamental Rights binding,
vstoupí-li v platnost, vdechne tomuto procesu čerstvý vítr, neboť nejen že se z Charty základních práv stane závazný text,

A-and-- and if I can't sue, then I am gonna go to the press and I am gonna bring attention to this system, to this process that is so broken, I don't even know where to start fixing it!
Když se nebudu moct soudit, půjdu do tisku a přitáhnu pozornost k tomuto systému, k tomuto postupu, který je tak nefunknční, že ani nevím, odkud to mám začít spravovat!

who continue to give their valued support to this process, which is dragging on, and which, as the Commissioner has just said,
kdo nadále poskytují svou cennou podporu tomuto procesu, který se vleče a ve kterém, jak paní komisařka právě řekla,

Again, I agree with the Council: the release of all remaining political detainees will be crucial to this process, as will ensuring free,
Znovu souhlasím s Radou: zásadní pro tento proces bude propuštění všech zbývajících politických vězňů,

for only then will all Member States take their responsibility with regard to this process more seriously and send to the Commission the most able candidates available.
jen tak se členské státy chopí své odpovědnosti, budou brát tento proces vážněji a vyšlou do Komise nejschopnější kandidáty, které mají k dispozici.

the European Union should be proud of the very important contribution it is making to this process.
summitem v Soulu a Evropská unie by měla být hrdá na svůj podíl, kterým do tohoto procesu významně přispívá.

those in which access to credit is very important are now falling victim to this process and depression is even threatening.
pro které je velmi důležitý přístup k úvěrům, se nyní stávají oběťmi tohoto procesu a hrozí dokonce hospodářský pokles.