TRVAT HODINY in English translation

• take hours
• last for hours

Examples of using Trvat hodiny in Czech and their translations into English

Kámo, to bude trvat hodiny.
Dude, that's gonna take hours.

Jo!- Bude to trvat hodiny.
Yeah. It's going to take hours.

I když pojede jen malá družina stráží, bude cesta trvat hodiny.
The ride will take hours. Even keeping it to a small retinue of guards.

Jízda by měla trvat hodiny.
The drive should take four hours.

Ta operace bude trvat hodiny a vy budete vzhůru
The surgery will take hours, and you will be awake,

Může trvat hodiny, předělat tenhle zastaralý systém
Could take hours to rewire this antiquated system,

bude jistě trvat hodiny, než se hladina kyslíku
it would certainly take hours to rebalance the O2 content

Greenleaf a mohlo to trvat hodiny, a Will, prostě… jak pohnul prsty, tak ho to tolik bolelo.
it was a sargent and greenleaf lock, and they can take hours, and will, just.

Náprava tohohle bude trvat hodiny, takže se sejdu s tvým budoucím snoubencem
This repair work will take hours, So I will meet your future fiancé,

Přepsání zastaralého systému může trvat hodiny, a kdo ví, kam zatím utečou.
It could take hours to re-wire this antiquated system, and by then, who knows what cosmos the Remoraths will have escaped to.

chci se oblíknout tak, abych udělala dojem a to může trvat hodiny.
i have to get dressed to impress, and that could take hours.

a může to trvat hodiny, než ho to zabije.
and it can take hours to kill them.

ochrana vzorku jak je tento, proti kopírování, bude trvat hodiny spíš než dny.
copy protecting a sample like this one will take hours rather than days.

může to trvat hodiny, dny, nevím.
it could take hours, days, I don't know.

bude jistě trvat hodiny.
pressure for us it would certainly take hours.

Může trvat hodiny, předělat tenhle zastaralý systém
who knows Could take hours to rewire this antiquated system,

Kdo ví, ve kterém vesmíru už Remorathi budou. Může trvat hodiny, předělat tenhle zastaralý systém
Who knows what cosmos the Remorath will escape to. Could take hours to rewire this antiquated system,

Úkol, který na Zemi zabere pár minut, může na Marsu trvat hodiny.
A task that would take a person in the field a couple of minutes on Earth can take hours on Mars.

ale… může to trvat hodiny.
but… that could take hours.

Protože ti to bude trvat hodiny, než se dostaneš k jeho rakvi
Cause it's gonna take you hours to get down to his coffin