Examples of using Tuto smlouvu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak polibek z prave lasky anuluje tuto smlouvu Podle pohadkoveho zakona,
Potřebujeme postavit tolik lodí, aby se vyrovnali každé flotile která by se nám mohla postavit. Myslím tím, že když budeme ochraňovat tuto smlouvu sami.
I mean, if we're gonna enforce this treaty ourselves, we need to… build enough ships to match any fleet that would oppose us.Váš manžel obětoval svůj život, aby tuto smlouvu zachoval… Jak se opovažujete odvolávat se na mého manžela!
V souladu se zákony pohádek lze tuto smlouvu v případě nespokojenosti klienta zrušit polibkem z pravé lásky.
True love's kiss will render this contract null and void."According to fairy-tale law, if not fully satisfied.Tuto smlouvu, kterou zde vidíte, lze nalézt pod záložkou na vaší webové stránce. -Ano.
Under a tab on your website. Yes. is actually found So, and this agreement that we're reading from.Takže, Frank objevil tuto smlouvu za deset miliónů liber na dovoz videoterminálů z Ameriky.
Of video display terminals, from America. for the import of ten million pound's worth Now then, Frank here has just discovered this contract.Pokud BIBI SPY tuto smlouvu přijme, bude o tom kupujícího informovat,
If BIBI SPY accepts this Agreement, it will notify AffiliatePodepiště tuto smlouvu schvalující, že se budete držet daleko od mé dcery
Signing this contract lt;igt; It;igt; agreeing to be away from my daughter,Ukončení smlouvy bez udání důvodu zákazníkem Zákazník je oprávněn tuto smlouvu ukončit na základě třicetidenní výpovědní lhůty společnosti John Deere- ISG.
Termination for Convenience by Customer Customer may terminate this Contract upon thirty(30) days notice to John Deere- ISG.jsi porušil/a tuto smlouvu.
that you have breached this Agreement.A co více, zapomenete na to, že jste zemřel, a že jste podepisoval tuto smlouvu.
What's more, we will make you forget that you have died and that you signed this contract.Před použitím této stránky, byste měli tuto smlouvu prostudovat.
The latest právo Společnosti bezodkladně ukončit tuto smlouvu mezi Společností a Subkontraktorem.
the right of the Company to bring to an end forthwith this contract between the Company and the Sub-Contractor.Postoupení smlouvy- spřízněné osoby a propojené společnosti Společnost John Deere- ISG je oprávněna postoupit tuto smlouvu jiné spřízněné společnosti se všemi právy
Reassignment of the contract- Affiliates and connected companies John Deere- ISG may reassign this agreement to another affiliated company with all rightsUkončení smlouvy bez udání důvodu společností John Deere- ISG Společnost John Deere- ISG je oprávněna tuto smlouvu ukončit na základě třicetidenní výpovědní lhůty zákazníkovi.
Termination for Convenience by John Deere- ISG John Deere- ISG may terminate this Contract upon thirty(30) days notice to Customer.Že jsme- my poslanci- v únoru tuto smlouvu zamítli, odmítli jsme umožnit pokračování hromadného,
By rejecting the agreement in February, we MEPs refused to allow Jelikož tuto smlouvu porušuješ a už v prostorách nemáš žádnou právní sílu, tak nás vystěhovat nemůžeš.
Since you're in violation of this lease and no longer have any legal hold on the property… You can't evict us.Vítám tuto smlouvu a doufám, že členské státy vynaloží veškeré úsilí s cílem zajistit, že toto přistoupení se uskuteční co nejdříve.
I welcome the agreement and hope that Member States will make every effort to ensure that this accession is achieved as soon as possible.je společnost TomTom oprávněna tuto smlouvu okamžitě ukončit, porušíte-li kterékoli z jejích ustanovení a podmínek.
TomTom may immediately terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms and conditions.člen Dominionu ji dodržíte také. Dominion tuto smlouvu dodrží.
will honor it as well. The Dominion will honor its treaty.
