UKLIDNILO in English translation

• comfort
• calm
• reassured
• feel better
• ease
• calmed

Examples of using Uklidnilo in Czech and their translations into English

To mě uklidnilo.
That reassures me.

Tvoje krvácející srdce uklidnilo všechen strach.
Your bleeding heart eased everyone's fears.

T0 mě uklidnilo.
This comforted me.

Docela mě to uklidnilo.
I find it rather comforting.

Tvoje krvácející srdce uklidnilo všechen strach.
Eased everyone's fears. MR. PAIN: Your bleeding heart.

Uklidnilo mě to.
It calmed me.

Uklidnilo by tvojí duši, kdyby ses mohla řádně dotknout tohohle konkrétního grázla?
It would soothe your troubled soul if you could just stick it to this particular scumbag?

Uklidnilo mě to.
It comforts me.

Uklidnilo ji to.
She was relieved.

Uklidnilo, kapitáne?
Free, captain?

To by tě uklidnilo, ne?
That would relax you, no?

Uklidnilo mě to rakouské mlčení.
I have been reassured by the Austrian silence.

Už se to uklidnilo. Oba vás pustím.
Now that things have calmed down, I'm gonna release you both.

Robbieho zadržení ji uklidnilo a chce si najmout soukromou ochranku.
She's relieved that we caught Robbie, and she's decided to hire private security moving forward.

Uklidnilo ji to.
It cools her out.

To mi uklidnilo srdce, víš?
That does my heart good, you know?

To mě uklidnilo. Dobrá.
I find this very reassuring. Well.

Co? Něco mi uklidnilo nohu, už mi nehoří, co to je?
What? it takes the burn out.- There's something soothing on my legs?

A když se to uklidnilo, uvědomil jsem si, že jsem se změnil.
I realized that I had changed. And by the time the dust had settled.

Něco mi uklidnilo nohu, už mi nehoří,
Something soothing on my leg, takes the burn,