VYCHOVAL JSI in English translation

• you raised

Examples of using Vychoval jsi in Czech and their translations into English

Vychoval jsi ženu, která nikoho neposlouchá, Briane.
Who doesn't listen to anyone, Brian.- You have raised the kind of woman.

Vychoval jsi mě, abych byl chytřejší.
You have raised me to be smarter than that.

Tarasi, vychoval jsi místo syna zbabělce!
it looks like you have raised a coward for a son!

Tati, vychoval jsi mě tak, abych dokázal dělat vlastní rozhodnutí, proč mi v tomto nevěříš?
Dad, you raised me to make my own decisions. Why don't you trust me on this?

A já jsem měl štěstí, protože To ty, vychoval jsi mě jako syna. ve dne, kdy byl meteoritický déšť, mě nenašel Lionel Luthor.
On the day of the meteor shower, Lionel Luthor didn't find me-- you did, and you raised me as your son. And I was lucky because.

Vychoval jsi dítě… v domě, kde bylo ve zdi zazděné mrtvé tělo jeho matky.
You raised your child in a house with the corpse of their mother buried in the walls.

Chci říct, že jsi opravdu talentovaný a vychoval jsi úžasné dítě a žádné dítě v tom věku
I mean, you have a-- you're really talented and you have raised a beautiful kid,

Vychoval jsem ho na prosté dietě růžičkové kapusty
I raised him on a simple diet of brussels sprouts

Vychoval jsem tě tak, abys nenechával zbytky v ulicích mých ulicích.
I taught you better than to leave your leftovers in the streets, my streets.

A vychoval jsem tě, i když jsem věděl, že nejseš můj.
And I raised you even though I knew you weren't mine.

Vychoval jsem Richarda jako malé dítě.
I nurtured Richard like a little baby.

Vychoval jsem ji.
I nurtured her.

Vychoval jsem ho z vejce, Které jsem našel v zálivu.
I raised it from an egg that I found in the bay.

Vychoval jsem své syny k pravdě,
I raised my two sons to follow truth,

Tak jsem to nemyslel, vychoval jsem 3 kluky. A kde teď jsou?.
I didn't mean it like that, I raised 3 boys and where are they now?

Vychoval jsem se sám dobře a můj morální kompas ukazuje vždy na sever.
I raised myself right and my morale compass always point due north.

Vychoval jste velice bystrého chlapce.
YOU have RAISED A VERY BRIGHT BOY.

Vychoval jste velice mimořádného chlapce.
YOU have RAISED A VERY SPECIAL BOY.

Vychoval jsem tě a udělal z tebe to, co jsi teď!
I raised you and I made you what you are today!

Vychoval jsem tě tak, abys nenechával zbytky v ulicích mých ulicích.
My streets. I taught you better than to leave your leftovers in the streets.