VYDEJTE in English translation

• give
• issue
• surrender
• hand
• release
• turn
• put out
• take
• off you go
• bring out

Examples of using Vydejte in Czech and their translations into English

Vydejte mi jí a v míru odejdu!
Release her to me, and I shall leave in peace!

Mezitím vydejte prohlášení, že s Moskvou komunikujeme.
In the meantime, put out a statement that we're in communication with Moscow.

O samotě. Vydejte rozkaz posádce v Calais.
Alone. Issue the order to the Calais garrison.

Ano? Vydejte rozkaz, půjdeme po něm.
Yeah. Yeah? Well, give the command, we will go after him.

Získejte zpět leviatan, vydejte Ka D'Arga, Pa'u Zotoh.
Return the Leviathan. Surrender Ka D'Argo, Pa'u Zotoh Zhaan and Dominar Rygel Sixteen.

Vydejte své zbraně ve zbrojnici.
Turn in your weapons at the armory.

Okamžitě vydejte inženýra Sparkse!
Hand over the engineer Sparks now!

Vydejte nový zatykač na Mycrofta Holmese.
Put out a new Finest Message for Mycroft Holmes.

Pak mi tedy vydejte tělo mého otce.
Take me to my father's body, then.

Máte prvotřídní problém, vydejte to" To je monstrum, že?
You got a high class problem, release it."- It's a monster, isn't it?

Vydejte příkaz posádce v Calais.
Issue the order to the Calais garrison.

Vydejte nám Redbada a jeho manželku
Give us Redbad and his wife,

Dobře. Dobře, vydejte všechny, kteří to nedokázali.
All right, off you go, everybody who didn't make it. Okay.

Vydejte vězně.- Opakujte, centrálo.
Say again, Control? Surrender the prisoner.

Vydejte se Brettu Mahoneymu,
Turn yourself in to Brett Mahoney,

Vydejte můj náklad a nebude žádné krveprolití.
Release my shipment, there will be no bloodshed.

Vydejte své mrtvé!
Bring out your dead!

Okamžitě je vydejte, nebo tohle místo zničím.
Hand them over now or we tear this place apart.

Vydejte prohlášení, než se začnou šířit fámy.
Put out a statement before rumors get started.

Vydejte rozkaz posádce v Calais. O samotě.
Alone. Issue the order to the Calais garrison.