VYSTÁT in English translation

• stand
• bear
• abide
• hate

Examples of using Vystát in Czech and their translations into English

nemohu vystát.
I cannot abide.

Nemůžu to vystát.
I cannot bear it.

Davide, víš, že nemůžu vystát kouření.
David, you know I can't abide smoke.

Nemůžu vás vystát.
I can't bear you.

Jestli je něco, co nemůžu vystát, tak jsou to mračouni.
If there's one thing I cannot abide, it's a sulker.

Heidi nemůže jeho matku vystát!
Heidi hates his mother!

Byla jsi vystát frontu na příděl?
She's standing in the ration store queue?

Nemohla jsem ho vystát.
I hated him.

Ani kdyby nešel vystát a pořád křičel?
Even if he is intolerable and constantly cries?

Dámy a pánové! Nemůže vystát, když mám jednou prostor mluvit.
Ladies and gentlemen, can't stand it when I finally get the chance to speak for once.

Občas se nemůžem vystát, ale i přesto se máme rádi.
Sometimes we can't stand each other, but we love each other.

Nemůžu ho vystát, jasný?
I can't take him, okay?

Asi nemohla vystát matčin umíněný přístup.
She probably couldn't take her mother's stubborn attitude.

Nemůžu vystát, že tomu unikne.
I hate that she can get away with this.

Nikdo není schopný vystát společnost Velkého Tlustého Paulieho víc jak minutu.
No one's been able to stand Big Fat Paulie's company for more than a minute.

Už dál nemůžu vystát to brečení, Kenny.
I can't take the crying anymore, Kenny.

Možný jen nemohla vystát, že by přišla o mě.
Maybe she just couldn't handle losing me.

Nemohl jsem vystát, když jste řekla, že jste byla vdaná.
I couldn't stand it when you said you were married in court.

Ale nedokázal jsem prostě vystát život s téměř nepřetržitým průjmem
But I just couldn't handle living With near constant diarrhea

Ušklíbne Můžete vystát, že jsem lepší než vy na testech astronaut školení.
SCOFFS You can't stand that I did better than you on the astronaut training tests.