ZTRATIL JSEM POJEM in English translation

• i lost track of

Examples of using Ztratil jsem pojem in Czech and their translations into English

Ztratil jsem pojem o čase.
Uh… I just s-sorta lost track of time.

Ztratil jsem pojem o čase.
I lost track of time.

Ztratil jsem pojem o čase.
I had lost any sense of time.

Ztratil jsem pojem o čase.
I have lost the notion.

Já sem,… pracoval jsem ve sklepě, ztratil jsem pojem o čase.
I was, ah, working on the basement, lost track of time.

Byl jsem s přítelkyní na kávě a ztratil jsem pojem o čase.
I was having coffee with a friend, lost track of time.

Skutečně, začal jsem na něčem pracovat a ztratil jsem pojem o čase.
Actually, I got started on something and lost track of time.

Ztratil jsem pojem o čase a taky to trvalo věčnost,
I lost track of time, it took forever for my bath to foam.

Jo, sledoval jsem, jak si stříháš nehty a ztratil jsem pojem o čase.
Yeah, I got so caught up watching you cut your nails, I lost track of time.

chtěl jsem se cítit normálně, ztratil jsem pojem o čase a vynechal svoje léky.
wanting to feel normal for once, and I lost track of time and I skipped my meds.

S Carol jsme šli na snídani, začali jsme řešit naše výročí a ztratil jsem pojem o čase.
And I started talking about our anniversary and I lost track of time. Carol and I went out for breakfast.

začali jsme řešit naše výročí a ztratil jsem pojem o čase.
I started talking about our anniversary and I lost track of time.

začali jsme řešit naše výročí a ztratil jsem pojem o čase.
our anniversary Carol and I went out for breakfast and I lost track of time.

Začal jsem se prohrabávat jednou složkou otevřené série vražd, a když jste si šla lehnout, ztratil jsem pojem o čase.
I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you would gone to bed, and I lost track of time.

No, šel jsem si zaběhat, ztratil jsem pojem o čase a řekl jsem si, že bych měl jít na směnu.
Well, I went for a jog in the simulator, lost track of time, figured I should get to my shift, but I will go get changed if you want.

No, šel jsem si zaběhat, ztratil jsem pojem o čase a řekl jsem si, že bych měl jít na směnu.
But I will go get changed if you want. Well, I went for a jog in the simulator, lost track of time, figured I should get to my shift.

byl jsem na schůzce se sponzorem a ztratil jsem pojem o čase.
I was having coffee with my sponsor and lost track of time.

S Carol jsme šli na snídani, začali jsme řešit naše výročí a ztratil jsem pojem o čase.
And I lost track of time. Carol and I went out for breakfast and I started talking about our anniversary.

tak jsem si šel kreslit do třídy vědecké ilustrace a ztratil jsem pojem o čase.
hang out on campus, but not long enough to go home, and I lost track of time and, you know, running and lacrosse teams and… so I went to my scientific illustration class to draw.

Promiň, ztratila jsem pojem o čase!
Sorry, Noah, I lost track of time!