ZVEDL in English translation

• picked up
• raised
• lifted
• answered
• got
• picking up
• lift
• pick up
• raise
• raising
• lifting
• answer
• answering

Examples of using Zvedl in Czech and their translations into English

Víš, té noci, kdy táta zvedl ten telefon, to bylo hrozný.
You know, the night that dad got that phone call, It was terrible.

Já!- Zvedl bych ruku, kdybych mohl.
I would raise my hand if I could.

Nechci cizince zvedl mé dítě.
I don't want a stranger raising my child.

Viděli jste jak ho zvedl?
You saw him lift it?

Pak se mentolu dech, zvedl základnu¶.
Take a menthol breath, picking up the base¶.

Být vámi, zvedl bych to.
I would pick up if I were you.

Možná kdybyste jí pomohl, kdybyste jí zvedl telefon, mohla být stále naživu.
But… Maybe if you would helped her, answered her call, she would still be alive.

Samir tam zvedl pár těžkých břemen.
Samir did some heavy lifting in there.

Zvedl bych draka, otče.
I would raise the dragon, Father.

Davide, přinuť ho, aby tu nohu zvedl!
David, make him lift his foot!

Oh, jste zvedl kolo.
Oh, you're picking up a wheel.

Prostě by zvedl telefon.
He would just pick up the phone.

Dokážeš se objevit bez toho, abys mi zvedl tlak?
Is there any way you could show up without raising my blood pressure?

Hanumán, opičí bůh, zvedl celou skálu, aby zachránil svého přítele Lakšmana.
Hanuman, the monkey god… Lifting an entire mountain to save his friend Lakshman.

Zvedl bys to?
Just answer it?

A nemůžu utíkat po tě, zvedl kousky.
And I can't keep running after you, picking up the pieces.

Určitě bych zvedl sázku.
I would definitely raise the stakes.

jak mě táta zvedl do vzduchu.
I could feel my dad lift me into the air.

Nemával bych hůlkou, zvedl bych telefon.
I wouldn't wave a wand, I would pick up a phone.

Když už jsi zvedl telefon, pak mám za to, že jsi Dennis.
Since you're answering the phone, I'm going to assume this is Dennis.