AT MEDDELE in English translation

• to announce
• to inform
• to communicate
• to notify
• to report
• to tell
• shall
• to state
• to impart
• authorizations

Examples of using At meddele in Danish and their translations into English

Det agter zaren at meddele i sin nytårstale.
The tsar intends to announce this in his New Year's speech.

Ja, men jeg har noget vigtigt at meddele.
Of course, but I have something urgent to report.

nemlig, at meddele hende of intent.
namely, to notify her of intent.

Jeg er her for at meddele jer, at om præcis 12 timer-.
I'm here to inform you that in precisely twelve hours.

Hej, alle sammen, jeg har noget at meddele.
Hey, everyone, I have something to announce.

Jeg har ikke noget nyt at meddele om dette.
I have nothing new to report on this.

Jeg har noget at meddele.
And I have something to announce.

Kontakt os vi vil være glade for at meddele dem i detaljer….
Contact us we will be happy to inform you in detail compared to….

Jeg ringer, når jeg har noget at meddele.
I will call you when I have something to report.

For det andet har jeg en teknisk rettelse at meddele.
Secondly, I have a technical correction to announce.

Jeg er faktisk glad for at meddele.
I'm happy to announce.

Det er mig en stor fornøjelse at meddele.
Those days are over. It gives me great pleasure to announce.

Vi er så glade for at meddele.
We are so excited to announce.

Til prinsesse Elsewith fra Northumbria. Jeg ønsker også at meddele mit ægteskab.
I wish also to announce my marriage to Princess Elsewith of Northumbria.

Det er min i triste pligt at meddele Niles Yorks død.
It is my sad duty to announce the death of Niles York.

Kommissionen kan stille betingelser for at meddele en fritagelse.
The Commission may attach conditions to the granting of an exemption.

Det er min smertelige pligt at meddele, at Pasco Carwen.
It becomes my painful duty to inform you that Pasco Carwen.

Jeg beklager at meddele, at løjtnant Burnett er… død.
I regret to inform you that Lieutenant Burnett is… dead.

Jeg har æren af at meddele, at tønden er på britisk jord.
I have the pleasure of informing you that the barrel has reached British soil.

At meddele ham hans søns død ville være uklogt.
To give him news of his beloved son's death would be most unwise.