AT TRAEFFE in English translation

• to take
• to adopt
• whereas

Examples of using At traeffe in Danish and their translations into English

Den midlertidige charterkonference og den i traktaten fastsatte charterkonference er for fremtiden ansvarlige for at traeffe afgoerelser om anmodninger om at undertegne det afsluttende dokument fra Haag-konferencen om det europaeiske energicharter og det derved vedtagne europaeiske energicharter.
The provisional Charter Conference and the Charter Conference provided for in the Treaty shall henceforth be responsible for making decisions on requests to sign the Concluding Document of The Hague Conference on the European Energy Charter and the European Energy Charter adopted thereby.

Denne bestemmelse hindrer dog ikke en medlemsstat i at traeffe saadanne foranstaltninger vedroerende lydsignalapparater, der er forsynet med EOEF-godkendelsesmaerke, men som systematisk afviger fra den godkendte type.
NEVERTHELESS, THIS PROVISION SHALL NOT PREVENT A MEMBER STATE FROM TAKING SUCH MEASURES IN RESPECT OF AUDIBLE WARNING DEVICES BEARING THE EEC APPROVAL MARK WHICH, BY THEIR DESIGN, DO NOT CONFORM TO THE APPROVED PROTOTYPE.

Det er noedvendigt, at der paa faellesskabsplan aabnes mulighed for at traeffe de noedvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i faellesskab kan traeffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet.
Whereas the possibility should be provided for for the necessary measures to be adopted at Community level for the joint exercise by Member States of their powers to adopt counter-measures in respect of the cargo shipping activities of certain third countries.

mulighed for at traeffe foranstaltninger, der bestaar i at suspendere nye ansoegninger om tilladelse
for the possibility of taking measures involving the suspension of new applications for authorization

med arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, har ret til at anmode arbejdsgiveren om at traeffe passende foranstaltninger
health of workers shall have the right to ask the employer to take appropriate measures

Ud fra foelgende betragtninger: Det er vigtigt at traeffe foranstaltninger, som tager sigte paa gradvist at gennemfoere det indre marked over en periode frem
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

For navnlig at goere det muligt for de erhvervsmaessige brugere at traeffe de noedvendige foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet
To enable professional users in particular to take the necessary measures as regards the protection of the environment

Ud fra foelgende betragtninger: Det er vigtigt at traeffe foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Det skal overlades medlemsstaterne paa eget initiativ at traeffe foranstaltninger til ophaevelse eller opretholdelse af forpligtelser til offentlig tjeneste;
Whereas it should be left to the Member States on their own initiative to take measures to terminate or to maintain public service obligations;

Det kan paa et senere stadium overvejes at traeffe yderligere foranstaltninger med henblik paa retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet,
Whereas further measures concerning the legal protection of topographies of semiconductor products in the Community can be considered at a later stage,

at det agter at traeffe en anden afgoerelse, underretter Kommissionen straks Rumaenien herom og meddeler Rumaenien,
indicates its intention to adopt a different decision, the Commission shall inform Romania thereof forthwith

de oevrige i artikel 3 omhandlede dokumenter er udstedt, om aarsagerne til den beslutning, den har truffet eller agter at traeffe.
the other documents referred to in Article 3 were issued of the reasons for the decision it has taken or it intends to take.

at det agter at traeffe en anden afgoerelse, underretter Kommissionen straks Bulgarien herom og meddeler Bulgarien,
indicates its intention to adopt a different decision, the Commission shall inform Bulgaria thereof forthwith

den har truffet eller agter at traeffe.
of the decision which it has taken or intends to take.

som medlemsstaterne har til hensigt at traeffe paa det af dette direktiv omfattede omraade.
administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.

kan medlemsstater med kyst ud til Middelhavet lovgive ved at traeffe foranstaltninger, som supplerer
covered by paragraph 1, including that of non-commercial fisheries, by adopting measures supplementary to,

Naar Kommissionen paataenker at udstede en negativattest i henhold til artikel 2 eller at traeffe en beslutning i henhold til traktatens artikel 85, stk.( 3), offentliggoer den begaeringens
Where the Commission intends to give negative clearance pursuant to Article 2 or take a decision in application of Article 85(3)

tilsvarende tilladelse, at traeffe alle foranstaltninger til sikring af en trafikbetjening, som opfylder fastsatte normer for kontinuitet, regelmaessighed og kapacitet.
equivalent authorisation, all necessary measures to ensure the provision of a transport service satisfying fixed standards of continuity, regularity and capacity.

boer der vaere mulighed for hurtigt at traeffe de noedvendige foranstaltninger;
it is appropriate to provide for all necessary measures to be taken rapidly;

derfor er det ikke muligt at traeffe en endelig afgoerelse om,
therefore it is not possible to take a final decision on whether