DE ANALYSEMETODER in English translation

• methods of analysis
• analytical methods
• analytical procedures
• methods of analyses

Examples of using De analysemetoder in Danish and their translations into English

af mikromineraler bortset fra kobber samt af vitaminer, bortset fra A-, D- og E-vitamin, af provitaminer og af stoffer med lignende egenskaber, saafremt disse stoffer er maalelige ved de officielle analysemetoder eller i givet fald ved videnskabeligt forsvarlige metoder.
additives having a similar effect may be indicated if the amounts of these substances can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods of analysis..

boer der vedtages bestemmelser vedroerende de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af indholdet af sukker(saccharose, glucose, fructose,
it is necessary to adopt measures concerning the analytical procedures to be used in determining the sugars content(sum of sucrose,

for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt af de G-vaerdier, for parametre og de analysemetoder, der er anfoert i bilaget, vedtages af det udvalg, som er nedsat i mdfoer af artikel 13 i direktiv 78/659/EOEF og efter fremgangsmaaden i artikel 14 i naevnte direktiv.
SCIENTIFIC PROGRESS THE G VALUES FOR THE PARAMETERS AND THE METHODS OF ANALYSIS CONTAINED IN THE ANNEX SHALL BE ADOPTED BY THE COMMITTEE SET UP BY ARTICLE 13 OF DIRECTIVE 78/659/EEC IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 THEREOF.

at ophaeve Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2093/84 af 19. juli 1984 om de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af toerstof,
No 2093/84 of 19 July 1984 on the analytical procedure to be used in determining the dry matter,

De faelles analysemetoder for landbrugsethanol, som defineret i artikel 1, stk. 3, litra h,
The Community analysis methods for ethyl alcohol of agricultural origin as defined at(h)

Direktiv 96/74/EF bestemmer, at de metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der skal anvendes i alle medlemsstater til bestemmelse af produkternes fibersammensætning, vil blive fastlagt i særlige direktiver; i bilag II til nærværende
Whereas Directive 96/74/EC provides that the methods for sampling and analysis to be used in the Member States for the purpose of determining the fibre composition of products will be specified in separate directives;

Medlemsstaterne soerger for, at valideringen af de analysemetoder, der anvendes i forbindelse med den offentlige kontrol af levnedsmidler, som foretages af de laboratorier, der er omhandlet i artikel 7 i direktiv 89/397/EOEF, naar det er muligt, er i overensstemmelse med nr. 1 og 2 i bilaget
Member States shall ensure that the validation of methods of analysis used within the context of official control of foodstuffs by the laboratories referred to in Article 7 of Directive 89/397/EEC comply whenever possible with the provisions of paragraphs 1

visse OECD-principper for god laboratoriepraksis;- skal de analysemetoder, der anvendes i laboratorierne, opfylde visse kriterier, for så vidt angår specificitet,
with certain OECD principles of good laboratory practice;- the methods of analysis used by the laboratories must comply with the criteria laid down concerning specificity,

disse tilsætningsstoffer har en funktion i foderstoffet, og de kan måles ved de officielle analysemetoder eller, hvis sådanne ikke findes, ved videnskabeligt forsvarlige metoder.
the amounts present can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods..

hvis værdi afhænger af en særlig metode; de sensoriske analysemetoder er for nylig blevet forbedret,
on a particular method; whereas methods of sensory analysis have improved recently,

En særlig procedure, der gør det muligt for Kommissionen at udstede bestemmelser, hvis den er enig med Den Stående Levnedsmiddelkomité, skal gælde for:- udarbejdelse af renhedskriterier;- om nødvendigt de analysemetoder, der er nødvendige til verificering af, at renhedskriterierne opfyldes;- om nødvendigt en procedure
A special procedure permitting the Commission to legislate after consulting the Standing Committee on Foodstuffs will apply to:- the drawing up of purity criteria;- where necessary, the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity are satisfied;- where necessary,

visse OECD-principper for god laboratoriepraksis- skal de analysemetoder, der anvendes i laboratorierne, opfylde visse kriterier, for så vidt angår specificitet,
with certain OECD principles of good laboratory practice;- the methods of analysis used by the laboratories must comply with the criteria laid down concerning specificity,

Den anvendte analysemetode skal vaere angivet i forbindelse med de tilhoerende resultater.
The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.

Den nye analysemetode gav et unikt indblik i den tætte sammenhæng mellem temperatur
The new analytical method gave a unique insight into the strong correlation between temperature

Derfor bør en detektionsgrænse for AbA 10 ppm anvendes som en retningslinje til at vurdere størrelsesordnen af den ønskede detektionsgrænse i den udvalgte analysemetode.
A detection limit of 10 ppm AbA may therefore serve as a guide to determine the order of magnitude for the desired limit of detection in the chosen analytical method.

På den anden side er den nye undersøgelse af indtægter i stand til at udelukke betalte timer, der ikke er arbejdet, i kraft af den anvendte analysemetode.
On the other hand the New Earnings Survey manages to exclude paid hours which are not worked by the analysis procedure used.

dog med den tilføjelse- som fru Breyer netop også bemærkede- at den analysemetode, som skal anvendes til kontrollen, fastlægges samtidig.
subject- as Mrs Breyer has just commented- to the analysis method to be used for this check being prescribed at the same time.

De organoleptiske egenskaber må kun angives, hvis de er baseret på resultater fremkommet ved hjælp af en af de analysemetoder, der er fastlagt i forordning(EØF) nr. 2568/91.
Indications of organoleptic properties may appear only if they are based on the results of a method of analysis provided for in Regulation(EEC) No 2568/91;

Der bør derfor fastsættes krav til de analysemetoder, der skal anvendes til bestemmelse af dioxinlignende PCB i levnedsmidler.
Requirements should therefore be laid down as regards the methods of analysis to be used for the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs.

De analysemetoder, som fastlægges på EF-niveau, bør være almindeligt anerkendte metoder, og de bør anvendes på samme måde.
The Community methods of analysis should be generally recognised methods and should be uniformly applied.