DE FORTSÆTTER in English translation

• they continue
• they persist
• proceeding
• they go on
• they keep
• you carry
• they remain

Examples of using De fortsætter in Danish and their translations into English

Hvis De fortsætter på denne måde, bliver jeg nødt til at få Dem arresteret.
If you continue in this… manner, I shall have to place you under arrest.

Naturligvis ikke. De fortsætter ligesom fordums hedninge.
They go on just as the heathen did of old. Of course not.

De fortsætter med at sælge stoffer og skal bruge havnen.
They won't stop selling drugs, and they need the port.

Godnat. Før De fortsætter, bør De vide,
Before you go any further, I should tell you,

De fortsætter på sagen, ikke?
You're going out on that case, aren't you?

De fortsætter paa denne maade med et saa alvorlig.
You continue in this manner with very serious.

Inden De fortsætter, skal De kontrollere følgende.
Check the following before continuing: a.

De fortsætter med at ride om morgenen.
I see you continue here with your morning rides.

Jeg er sikker på, at De fortsætter dette arbejde under de kommende formandskaber.
I am sure that you will continue this work during the Presidencies to come.

Hvis de fortsætter med budskabet og format harddisk partition.
If they proceed with the message and format hard drive partition.

Hvis De fortsætter at være besværlig,
If you continue to be difficult,

Vi bifalder, at de fortsætter deres moratorium, hvad angår missilprøveaffyringer, indtil 2004.
We welcome the fact that they are continuing their moratorium on missile tests until 2004.

Miner taler imidlertid ikke fredsaftalernes sprog. De fortsætter uafværgeligt deres virke.
But a mine is impervious to peace agreements and continues, inexorably, to do its job.

Eksperimentet kræver, at De fortsætter.
The experiment requires that you continue.

Det er afgørende, at De fortsætter.
It's absolutely essential that you do continue.

Mr. Lawson, hvis De fortsætter.
Mr. Lawson, if you continue to challenge our authority.

Mr. Lawson, hvis De fortsætter.
Mr. Lawson, if you continue to defy our authority.

Forsvarer, før De fortsætter.
Counselor, before you continue.

I stedet ser vi nu, at de fortsætter denne upassende opførsel.
Instead, we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour.

Hviler forsvaret ikke endnu.- Før De fortsætter, Høje Dommer.
Before you proceed, Your Honor, the defense hasn't rested yet.