DET FEMTE HANDLINGSPROGRAM in English translation

• fifth action programme
• the fifth programme

Examples of using Det femte handlingsprogram in Danish and their translations into English

såvel reformen af den fælles landbrugspolitik som det femte handlingsprogram blev vedtaget.
the Common Agricultural Policy(CAP) was agreed and the Fifth Action Programme was adopted.

f. eks. det femte handlingsprogram for 2001-2005, lægges der stor vægt på ligelig repræsentation af mænd
for example the Fifth Action Programme for 2001 to 2005, great importance is attached

Også det femte handlingsprogram på miljøområdet viede området civilbeskyttelse et særligt afsnit i forlængelse af afsnittet om nuklear sikkerhed
Furthermore, a specific chapter was devoted to this subject in the fifth action programme on the environment, directly following that on nuclear safety

På den anden side udgør dette dokument et af de elementer, som mine tjenestegrene er ved at undersøge som led i det femte handlingsprogram på miljøområdet, som vil blive offentliggjort i begyndelsen af næste år.
Furthermore, this document is one of the sources under consideration by my services in preparation for the fifth action programme which is to be published at the beginning of next year.

jeg vil gerne minde fru kommissær Diamantopoulou om det tilsagn, hun gav udvalget om snarest muligt at fremlægge et forslag om at videreføre dette program, så det femte handlingsprogram kan følge efter uden overgang.
I would like to remind Commissioner Diamantopoulou of the promise which she made to the Committee to submit as soon as possible a proposal for continuing this programme so that the Fifth Action Programme can follow on seamlessly.

en beretning fra Europa Kommissionen om gennemførelsen af det femte handlingsprogram(januar 1996), blev efterfulgt af et udkast til Europa Parlamentets og Rådets afgørelse om en supplerende handlings plan, der skulle fremskynde gennemførelsen af det femte handlingsprogram og en bæredygtig samfundsøkonomisk udvikling.
an interim report of the European Commission on the implementation of the fifth programme of action(January 1996) were followed by a draft decision of the European Parliament and the Council concerning a complementary action plan intended to speed up the implementation of the fifth programme and'sustainable' economic and social development.

Jeg gentager endnu en gang det, jeg anmodede om i beslutningen om det femte handlingsprogram: integration, kontrol og sanktion, hvis vi virkelig ønsker at standse den alarmerende ødelæggelse af vores omgivende miljø og opfylde Unionstraktaten(artikel 130R.2), det femte handlingsprogram og Det Europæiske Råds møde i Dublin.
I repeat what I have already asked for in the resolution on the Fifth Programme- integration, control, and sanctions- if we really want to reverse the alarming deterioration in our environment and implement the Treaty of Union(Article 130R.2), the Fifth Programme and the European Council in Dublin.

I det femte handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet,
The fifth programme of action of the European Community on protection of the environment,

det korresponderende udvalg andre 100 i et forsøg på at bringe Kommissionens forslag om revisionen af det femte handlingsprogram til fremme af en bæredygtig udvikling- som jeg havde den ære at være ordfører for- i overensstemmelse med den beslutning, som Parlamentet vedtog den 18. november 1992, og med artikel 130 R,
the corresponding committee another 100, to bring the text proposed by the Commission for the revision of the Fifth Action Programme on sustainable development- in relation to which I had the honour of being the original rapporteur- into line with the resolution adopted by this House on 18 November 1992,

Trods de dårlige konjunkturer har industrien gjort opmuntrende fremskridt frem mod opnåelsen af det femte handlingsprograms mål.«.
In spite of the recession, encouraging progress has been made(by industry) towards achieving the Fifth Programme's aims.

Jeg håber, at optimal praksis i disse lande gennem denne benchmarking også kan fortsættes i det femte handlingsprogram, fru minister
I hope that in the fifth action programme, Minister and Commissioner, benchmarking will enable the best practices

Det femte handlingsprogram på miljøområdet beskytter folk mod de negative virkninger af luftforurening.
The Fifth Environmental Action Programme safeguards people from the adverse effects of air pollution.

Forslaget sigter mod at forlænge det femte handlingsprogram på miljøområdet indtil udgangen af dette århundrede.
The proposal aims at extending the Fifth Environmental Action Programme to the end of this century.

Jeg vil gerne tage ordet, inden vi går i gang med afstemningen om Dybkjær-betænkningen om revisionen af det femte handlingsprogram på miljøområdet.
I want to take the floor before we begin the vote on the Dybkjær report on the review of the Fifth Environmental Action Programme.

Som fru Graenitz også nævnte, udgør miljøaftaler et vigtigt element i det femte handlingsprogram og er et af de politiske instrumenter, der kan anvendes.
As Mrs Graenitz also mentioned, environmental agreements are an important element in the Fifth Environmental Action Programme and are one of the policy instruments that can be used.

Rapporten var et vigtigt bidrag til den samlede vurdering af det femte handlingsprogram på miljøområdet, som Kommissionen udarbejdede med henblik på fremlæggelse på Helsinkitopmødet i december.
The report was a major contribution to the Global Assessment of the Fifth Environmental Action Programme, which the European Commission prepared for presentation at the Helsinki Summit in December.

For 10 år siden vurderede Kommissionen i det femte handlingsprogram på miljøområdet, at 25% af borgerne blev forstyrret af støj fra biler, lastbiler, fly,
Ten years ago, in the Fifth Environmental Action Programme, the European Commission estimated that 25% of the citizens of the EU were disturbed by noise from cars,

Jeg håber, at det femte handlingsprogram på miljøområdet både kan gennemføres
I hope that the fifth environmental programme can be implemented

På dette grundlag og med udsigt til det femte handlingsprogram på miljöområdet, der skal udarbejdes i 1991,
Against this background, and with the objective of establishing a fifth environmental action programme in 1991, the Commission

Det erkendes i det femte handlingsprogram på miljøområdet, at alle berørte aktører,
The Fifth Environmental Action Programme recognises that all the players concerned,