FIFTH ACTION PROGRAMME in Danish translation

• det femte handlingsprogram
• det femte miljøhandlingsprogram

Examples of using Fifth action programme in English and their translations into Danish

We need the fifth action programme and regular checks of the results,
Vi har brug for det femte handlingsprogram og en regelmæssig gennemgang af resultaterne,

To give fresh political impetus to implementation of the Community's fifth action programme on the environment entitled'Towards sustainability', the Commission adopted a proposal for a Decision on the review of the programme,
For at sætte nyt politisk skub i gennemførelsen af Fællesskabets femte handlingsprogram på miljøområdet(»Mod en bæredygtig udvikling«) har Kom missionen vedtaget et forslag til afgørelse om justering af dette program,

the principles underlying the Fifth Action Programme are very important,
som lå bag det femte handlingsprogram, er af stor betydning,

The Committee requests that the Commission support the Fifth Action Programme for equal opportunities,
Henstiller til Kommissionen at bakke op om det femte handlingsprogram om lige muligheder for mænd

The Commission's 1996 progress report on the fifth action programme and the 1999 evaluation report restate the need to provide for cost internalisation
Kommissionens ovennævnte statusrapport fra 1996 vedrørende femte miljøprogram samt rapporten fra den globale vurdering i 1999 understreger på ny behovet for at internalisere miljøomkostninger

has called on the Commission to submit a proposal for a fifth action programme.
opfordret Kommissionen til at fremsætte forslag til et femte handlingsprogram.

we should pursue them and improve them in a fifth action programme.
vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.

that it ought to go further, especially with regard to the fifth action programme, in which it set itself the aim of incorporating an environmental aspect into all its policies.
navnlig med hensyn til det femte aktionsprogram, hvor den har sat som mål at integrere miljøet i alle former for politik.

by means of the framework strategy on gender mainstreaming and the associated fifth action programme on gender equality.
tydelige signaler om ligestilling med rammestrategien om ligestilling mellem mænd og kvinder og det tilhørende femte handlingsprogram.

I would like to remind Commissioner Diamantopoulou of the promise which she made to the Committee to submit as soon as possible a proposal for continuing this programme so that the Fifth Action Programme can follow on seamlessly.
jeg vil gerne minde fru kommissær Diamantopoulou om det tilsagn, hun gav udvalget om snarest muligt at fremlægge et forslag om at videreføre dette program, så det femte handlingsprogram kan følge efter uden overgang.

In any case the idea first presented in the Fifth Action Programme of integrating environmental policy with other policy areas is also the driving force behind this Sixth Action Programme
I hvert fald er den tanke, som for første gang blev luftet i det femte miljøhandlingsprogram, nemlig spørgsmålet om integrering af miljøpolitikken med andre politikkers delområder, en bærende kraft også for dette sjette miljøhandlingsprogram, og det er helt klart,

While the fifth action programme has no budget of its own, there is a specific financial instrument, LIFE,
LIFE, som er et specifikt finansielt instrument, har I modsætning til det femte miljøhandlingsprogram sit eget- ganske vist beskedne- budget(ca. 90 mio. ECU til EF

containing a global assessment of the measures taken to implement the fifth action programme in relation to the environment
meddelelse af 24. november(') fremlagt en global vurdering af iværksættelsen af det femte handlingsprogram for miljø og bæredygtig udvikling(),

Whereas the fifth action programme of 1992 on the environment, the general approach of which was endorsed by the Council and the Representatives of
Ifølge det femte miljøhandlingsprogram af 1992, hvis grundlæggende principper blev godkendt i resolution 93/C138/01 af 1. februar 1993 vedtaget af Rådet

as indicated in the fifth action programme, for integrated and sustainable management of the water resources of the Union.
som i overensstemmelse med det femte handlingsprogram omfatter en samlet og bæredygtig forvaltning af Unionens vandressourcer.

Another very big success was the fifth action programme on research.
En anden meget stor succes var det femte rammeprogram om forskning.

I truly believe that this report and the Fifth Action Programme which lays down a strategy are the way forward.
Jeg er overbevist om, at dette arbejde sammen med det femte program, som lægger en strategi, er den rette vej.

as part of the review of progress under the fifth action programme.
der er gjort under det femte miljøhandlingsprogram. program.

I hope that in the fifth action programme, Minister and Commissioner, benchmarking will enable the best practices
Jeg håber, at optimal praksis i disse lande gennem denne benchmarking også kan fortsættes i det femte handlingsprogram, fru minister

European Union which came into force in November 1993. Meanwhile, the fifth action programme anticipated a review of its strategy before the end of 1995.
hvilket kan anskues i forhold til, at det femte handlingsprogram talte om at tage strategien udarbejdet inden for dets rammer op til nyvurdering inden udgangen af 1995.