Eksempler på brug af Quinto programa de acción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Consejo y los ministros de Educación toman nota con satisfacción de que el«quinto programa de acción de la Comisión» se refiere a la necesidad de mejorar la información
Rådet og undervisningsministrene har med tilfredshed bemærket, at Kommissionens femte handlingsprogram nævner behovet for bedre oplysningComo se sabe con claridad que el objetivo a largo plazo establecido por el Quinto Programa de acción medioambiental no se conseguirá fácilmente, la Comisión ha resuelto, como procede, seguir un enfoque gradual que determine sus denominados objetivos medio ambientales provisionales para el año 2010.
Da preconizada por(…) el Quinto Programa de acción de las Comunidades Europeas(1992) en materia de medio ambiente, y.
som anbefalet i(…) De Europæiske Fællesskabers femte handlingsprogram( 1992), og.especialmente en lo que concierne al Quinto programa de acción, en el que se ha fijado como objetivo integrar el medio ambiente en todas las políticas.
navnlig med hensyn til det femte aktionsprogram, hvor a nuestro juicio es necesario recuperar los objetivos iniciales del Quinto programa de acción.
nødvendigt at vende tilbage til a la Comisión por actualizar la Directiva 76/160 de conformidad con lo establecido por el Quinto programa de acción en materia de medio ambiente.
Kommissionen med opdateringen af direktiv 76/160 Así mismo, es irresponsable adoptar normas menos estrictas teniendo en cuenta que, con estos valores límites de emisión, todavía no se pueden cumplir los objetivos del Quinto Programa de Acción en materia de medio ambiente de la Unión Europea.
Bl.a. i betragtning af den kendsgerning, at man med disse emissionslofter stadig ikke kan opfylde målsætningerne i Den Europæiske Unions femte miljøhandlingsprogram.necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.
vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.La Comisión Europea señala, en su revisión, que la responsabilidad del fabricante de garantizar la correcta valorización o eliminación del producto utilizado es compatible con el principio de responsabilidad compartida contemplado por el Quinto Programa de acción en materia de medio ambiente.
Kommissionen påpeger, at La incorporación de las consideraΤ 20 000 ciones medioambientales a las difeen redes rentes políticas comunitarias recibió notable impulso al ser adoptado en 1 993 el quinto programa de acción"Hacia un desarrollo sostenible".
Integreringen ha hallado su prolongación en el quinto programa de acción en aras del medio ambiente.
frem mes ligeledes i det femte handlingspro gram på miljøområdet.También, señora Presidenta, el quinto programa de acción en materia de medio ambiente le dedicaba un capítulo específico, precisamente tras el relativo a la seguridad nuclear
Også det femte handlingsprogram på miljøområdet viede området civilbeskyttelse et særligt afsnit i forlængelse af afsnittet om nuklear sikkerhedEspero que durante los seis meses de la Presidencia neerlandesa se progrese con el Quinto Programa de Acción Ambiental, en principio consiguiendo que el acuerdo del Consejo de diciembre llegue realmente al Parlamento para que podamos empezar a trabajar en segunda lectura.
Jeg håber, at No obstante, en su revisión del quinto programa de acción en materia de medio ambiente la Comisión pone más énfasis en los comentarios políticos generales
Men i reviewet fra det femte miljøhandlingsprogram lagde Kommissionen mest vægt på El quinto programa de acción para el medio ambiente, presentado al Consejo en febrero de 1993, fija las grandes
Det femte handlingsprogram på miljøområdet, der blev forelagt for Rådet i februar 1993, indeholdt hovedlinjerne i fællesskabsindsatsen på mellemlangEsta orientación se plasma en el carácter fundamentalmente distinto, con respecto a programas anteriores, del Quinto Programa de acción adoptado por el Consejo el 1 de febrero de 1993, es decir, el«Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible», elaborado a partir del Informe de 1992 sobre la situación del medio ambiente.
Det femte miljøhandlingsprogram, som bygger på rapporten fra 1992 om miljøsituationen og blev vedtaget af Rådet El nuevo examen del quinto programa de acción«Hacia un desarrollo sostenible»de los aspectos medioambientales en las demás políticas comunitarias, mejorar la aplicación del Derecho comunitario en pro del medio ambiente y desarrollar los instrumentos fiscales y económicos.">
Justeringen af det femte handlingsprogram,» Mod en bæredygtig udvikling«(-* nr. 436), sigter i denne forbindelse påEn su conjunto, podemos decir que el Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente es una continuación del Quinto Programa de Acción, a pesar de que se haya criticado que cuando se empezó la elaboración del Sexto Programa de Acción, no se había llevado a cabo un análisis suficiente del Quinto Programa de Acción para que le sirviera de base.
Alt i alt kan man sige, at Por tanto, me alegro mucho de que en el debate sobre el quinto programa de acción haya anunciado la creación de una especie de observatorio en el que se realizarán esfuerzos por reunir todo tipo de datos desglosados por sexo,
Jeg er derfor også meget glad for, at De under debatten om det femte handlingsprogram har meddelt, at De vil oprette en slags observatorium, hvor der gøres en indsats forLa Comisión Europea estimaba hace diez años, en el quinto programa de acción medioambiental, que la cuarta parte de los ciudadanos sufrían molestias por el ruido de los automóviles,
For 10 år siden vurderede Kommissionen i det femte handlingsprogram på miljøområdet, at 25% af borgerne blev forstyrret af støj fra biler, lastbiler, fly, motorcykler, knallerter,
