Examples of using Efterlader dig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det efterlader dig med et nulsumsspil.
Hvad jeg gjorde… efterlader dig sådan.
Jeg efterlader dig i deres selskab.
I leave you in their company.Men tiden løber, og efterlader dig tomhændet, makker.
Well, time slips away♪♪ And leaves you with nothing, mister♪.Og dens indhold er af høj betydning. Jeg efterlader dig en boks idag.
I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance.Jeg efterlader dig min rolle.
I leave you my role.Men engang i denne fil bliver utilgængelige og efterlader dig i en urolig tilstand.
But, sometime this file becomes inaccessible and leaves you in a troubled state.Jeg er så ked af det, Bellamy. Hvad jeg gjorde… efterlader dig sådan.
I'm so sorry, Bellamy. What I did… Leaving you like that.An5\pos}De efterlader dig her.
They will leave you here.En meget svær kamp, der efterlader dig ikke en chance!
A very difficult game that leaves you no chance!Jeg ikke at tage din pistol og efterlader dig ubevæbnede.
I'm not taking your gun and leaving you unarmed.Jeg efterlader dig alle mine våben og mit udstyr.
I leave you all of my weapons and equipment.Og jeg tvivler meget på, at hun gjorde det, så det efterlader dig.
And I very much doubt that she did, so that leaves you.Jeg efterlader dig her, for at tænke over dine fejltagelser.
I leave you here to ponder your mistakes.Det går godt, men efterlader dig klæbrig.
Lasts well but leaves you sticky.Og efterlader dig til at gøre din.
And leave you to make yours.Regnskabsmæssig omkring alt dette overskydende affald efterlader dig oppustet.
Carrying around all of that excess waste leaves you bloated.Jeg efterlader dig i Hr. Austins kyndige hænder.
And I leave you in Mr. Austin's capable hands.Billeder slettes efter formatering et drev eller partition efterlader dig bekymret.
Photos erased after formatting a drive or partition leaves you worried.Hvis jeg efterlader dig her… vil du dø.
If I leave you here 
