FORMER FOR FORSKELSBEHANDLING in English translation

• forms of discrimination
• types of discrimination
• form of discrimination

Examples of using Former for forskelsbehandling in Danish and their translations into English

I fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder erkendes det, at det er vigtigt at bekæmpe alle former for forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grundlag af køn,
Whereas the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognizes the importance of combating every form of discrimination, including discrimination on grounds of sex,

I fællesskabspagten om arbejdstagernes grund læggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale ret tigheder erkendes det, at det er vigtigt at be kæmpe alle former for forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grundlag af køn,
Whereas the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognises the importance of combating every form of discrimination, including discrimination on grounds of sex,

sigøjnere bærer byrden af mange former for forskelsbehandling, ikke har arbejde.
the gypsies who carry the burden of many kinds of disadvantage, will not have work.

minoriteternes rettigheder respekteres, og at EU også gør en stor praktisk indsats for at bekæmpe alle former for forskelsbehandling i medlemsstaterne.
that the European Union is also making great efforts in practice to combat every kind of discrimination in the Member States.

Under et seminar, som afholdtes i 1987 med henblik på at behandle resultaterne fra Evrigenisberetningen hed det, at der er behov for et koordineret handlingsprogram, rettet mod alle former for forskelsbehandling og udelukkelse af indvandrede arbejdstagere
A seminar organized in 1987 to examine the findings of the Evrigenis reportstated that'… there is a need for a concerted programme of action against all forms ofdiscrimination and exclusion against migrant workers

som i sig selv yder beskyttelse mod sådanne former for forskelsbehandling på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet.
That Directive already provides protection against such discrimination in the field of employment and occupation.

er ofte karakteriseret ved, at der i en række lande findes mange både»store« og»små« ordninger, og det er derfor næsten umuligt at afgøre, hvorvidt alle former for forskelsbehandling er blevet afskaffet.
it is virtually Impossible to maintain that all Instances of discrimination have been eliminated.

vi kæmper imod så mange andre former for forskelsbehandling, som er vanskelige at gøre rede for,
while we are combating many other types of discrimination which are sometimes difficult to demonstrate,

men også andre former for forskelsbehandling, men jeg vil dog gerne specifikt sige, at jeg i høj grad beklager den tiltagende islamofobi i visse europæiske kredse.
also other discrimination, I would like to state specifically that I very much regret the growing Islamophobia in certain circles in Europe.

åbenlyse og generelle former for forskelsbehandling.
obvious and general discrimination.

europæiske hus byggede på, og undgå ukonstruktive og kunstige former for forskelsbehandling af medlemmerne.
that counterproductive and artificial discriminations between the Members will be avoided.

Når patienternes sikkerhed står på spil, kan der ikke accepteres nogen form for forskelsbehandling.
When patients' safety is at stake, any form of discrimination is unacceptable.

Tolerance betyder, at vi ikke kan acceptere nogen form for forskelsbehandling mellem mennesker.
Tolerance implies that we cannot accept any form of discrimination between human beings.

En af Europas vigtigste værdier består i at fjerne enhver form for forskelsbehandling.
One of the European Union's key values is to eliminate any form of discrimination.

Jeg vil på det kraftigste insistere på, at vi skal bekæmpe enhver form for forskelsbehandling.
I firmly insist that we must combat every form of discrimination.

Jeg er imod enhver form for forskelsbehandling.
I am opposed to any form of discrimination.

Indkredse og bekæmpe enhver form for forskelsbehandling i forbindelse med adgang til arbejdsmarkedet
Identify and combat all forms of discrimination in access to the labour market

Tjenesten skal ydes uden nogen form for forskelsbehandling baseret på f. eks. politiske,
It shall be made available without any form of discrimination whatsoever, especially without discrimination arising from political,

Vi kan ikke acceptere nogen form for forskelsbehandling i Parlamentet, hvis vi skal være troværdige i bredere sammenhæng.
We cannot accept any forms of discrimination in this Chamber if we are to be credible in the wider context.

vi kan undgå enhver form for forskelsbehandling, og fordi vi ikke kan blive ved med at tilføje nye tilfælde.
what has happened so that we can prevent any kind of discrimination and because we cannot carry on adding cases.