HAVDE KALDT in English translation

• had called
• would called
• have called

Examples of using Havde kaldt in Danish and their translations into English

Du sagde, at ingen Viet Cong'er havde kaldt dig n-ordet.
You said no Viet Cong ever called you the N-word.

Det burde jeg hele tiden havde kaldt dig.
I know. I want to. I should have been calling you that all along.

Ja," sagde Jesus,"Tjenere som vendte tilbage efter at Jeg havde kaldt dem.
Yes," said Jesus,"servants that turned back after I called them.

Den elektroniske beregningsteknik. For indtil da havde vi kaldt det….
Uh, up until then, we used to call it the electronic computing technique.

Havde din mor valgt rigtigt, havde du kaldt mig far.
If your mother had any sense, you would be calling me Daddy.

Naturligvis er det tidsrum før 770 f. Kr havde kaldt den vestlige Zhou dynastiet.
Obviously the period before 770 BCE had to be called the Western Zhou Dynasty.

Du var den eneste her på skolen, der aldrig havde kaldt mig det.
You were the only person at this school that never called me that.

Jeg gav dem billetten nummer og forklarede jeg havde kaldt aftes og var på udkig efter mere information om hændelsen.
I gave them the ticket number and explained I had called last night and was looking for more information on the incident.

Weizmann havde kaldt"terroren i Palæstina" for"den gamle ondskab i en ny og forfærdelig forklædning.
Weizmann then had called“the terror in Palestine” the“old evil in a new and horrible guise.”.

Barnet, som han havde kaldt"Lille Pete", var stadig et mysterium, som hun vidste, hun var nødt til at opklare.
The child he had called"little Pete" was still a mystery she knew she had to solve.

Dr. Weizmann havde kaldt"terroren i Palæstina" for"den gamle ondskab i en ny og forfærdelig forklædning.
Dr. Weizmann then had called“the terror in Palestine” the“old evil in a new and horrible guise.”.

som købmanden Ottar havde kaldt Denemearce.
which the merchant Ottar had called Denemearce.

som købmanden Ottar havde kaldt Denemearce.
which the merchant Ottar had called Denemearce.

Og han kaldte dem ved de samme navne som hans far havde kaldt dem før.
And he called them by the same names that his father had called them before.

udføre proceduren, at lægerne havde kaldt ultralyd af hjertet.
perform the procedure that the doctors had called ultrasound of the heart.

Tidligere, i 1518, da paven havde kaldt Luther til Rom,
Previously, in 1518, when the Pope had summoned Luther to Rome,

Han løj, da han bekræftede, at Jean-Marie Le Pen havde kaldt holocaust for en»detalje«, det er ikke rigtigt.
He lied by stating that Jean-Marie Le Pen had described the Holocaust as a'point of detail', which is false.

vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven
were testifying that he called Lazarus out of the tomb,

Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb,

Med tanke på hans militære medaljer havde visse kaldt ham helt.
By the medals he earned during his stint with the military, some would say he's a hero.