HAVDE TRUFFET in English translation

• had taken
• had made
• taken
• had met
• had adopted
• would made
• would met
• took
• were making

Examples of using Havde truffet in Danish and their translations into English

HCA havde truffet Heiberg ved en af sine ugentlige fredagsmiddage hos H.C. Ørsteds.
HCA had met Heiberg at one of his weekly Friday dinners at the home of H.C. Ørsted.

noterede sig de positive foranstaltninger, Kommissionen allerede havde truffet i denne forbindelse.
noted the positive measures already taken by the Commission in this respect.

I oktober var Kommissionen i stand til at afslutte sagen om gennemførelsen af de beslutninger, den havde truffet i 1988' om omstruktureringsstøtte til Renault.
In October, the Commission was able to close the file on the execution of the decisions it had taken in 1988' onrestructuring aid to Renault.

At Napoli kommune i samarbejde med det regionale miljødirektorat havde truffet de fornødne foranstaltninger med henblik på at overvåge de eventuelle ulovlige henkastninger af affald i San Roccodalen.
The municipality of Naples, in conjunction with the province's environment department, had adopted the necessary measures to monitor any fly tipping in the San Rocco valley;

Først da hver tilstedeværende personlighed havde truffet sin endelig afgørelse,
Not until every personality concerned had made a final decision,

august udtalte hr. Solana, at det var den vigtigste beslutning, som EU havde truffet i mange år.
Mr Solana said that this was the most important decision taken by the EU for many years.

Under alle omstændigheder, han havde nydt den matematik naturligvis han havde truffet, og havde gjort meget godt i kurset.
Anyhow he had enjoyed the mathematics course he had taken and had done very well in the course.

Jeg spurgte David… Det må have væreti begyndelsen afjeres forhold. Jeg spurgte, om han havde truffet en anden kvinde.
I asked David in the beginning of your relationship, if he had met another woman.

Men hvis du havde truffet det svære valg i Berlin,
If you would made the hard choice in Berlin,

Endvidere mente Kommissionen, at de neder landske myndigheder havde truffet visse foranstaltninger, som kunne forlede kartel medlemmerne til at tro, at staten billigede deres aktiviteter.
Furthermore, the Commission held that the Dutch authorities had adopted certain measureswhich could lead cartel members to believe that their activities were condonedby the State.

Nej, Eli… Jeg tænker bare, at hvis jeg havde truffet nogle andre valg, ville du ikke være alene.
I can't help thinking that if I had made different choices in my life, you wouldn't be alone right now.

Den 21. maj 2001 oplyste Kommissionen Ombudsmanden om sin godkendelse af Ombudsmandens forslag til henstilling og om de foranstaltninger, den havde truffet for atgennemføre henstillingen.
On 21 May 2001,the Commission informed the Ombudsman of its acceptance of the Ombudsman's draft recommendation and of the measures which it had taken to implementit.

forebyggende foran staltninger, som medlemsstaterne havde truffet.
preventive measures taken by the Member States.

Da jeg havde truffet min beslutning, tog det kun et par minutter at oprette serveren.
Once I would made my decision, it took only a couple of clicks to create the server.

var der ni medlemsstater, som ikke havde fremsendt oplysninger om de foranstaltninger, som de havde truffet for at omsætte direktivet.
nine Member States had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.

Det Europæiske Råd godkendte de beslutninger, som vi havde truffet.
ensured that the European Council validated the decisions that we had taken.

Hvis vore forfædre havde truffet deres beslutninger efter samme pacifistiske nonsens, som man gør i dag.
If our forefathers had made their decisions by the same pacifist nonsense as the present day does.

Den annullerede i øvrigt en beslutning'", den i november 1987" havde truffet på grundlag af samme artikel.
It also repealed9a Decision taken in November 1987 under the same Article.10.

jeg troede helt sikkert på, at vi havde truffet de rigtige designvalg.
was responsible for capturing and protecting all the early intellectual property, and"> I firmly believed we were making the right design choices.

jeg vidste med det samme, at jeg havde truffet det rette valg.
I knew right away that I would made the right choice.