HAVDE UDTRYKT in English translation

• had expressed

Examples of using Havde udtrykt in Danish and their translations into English

Hr. formand, under debatten sidste år om hr. Tindemans' første betænkning om en fælles sikkerhedspolitik i Europa havde jeg udtrykt ønsket om, at Den Europæiske Unions udvidelse med de øst-
Mr President, during the debate last year on Mr Tindemans' first report on a common security policy for Europe, I expressed the wish that the enlargement of the European Union to include central

Féret(NI).-(FR) Hr. formand, under debatten sidste år om hr. Tindemans' første betænkning om en fælles sikkerhedspolitik i Europa havde jeg udtrykt ønsket om, at Den Europæiske Unions udvidelse med de øsf-og central europæiske lande ikke skete samtidig med en lignende udvidelse af NATO,
Féret(NI).-(FR) Mr President, during the debate last year on Mr Tindemans' first report on a common security policy for Europe, I expressed the wish that the enlargement ofthe European Union to include central and eastern European countries would not go

vurdering af generel karakter, som fællesskabslovgiver havde udtrykt direkte, og fastslog i præmis 30,
a judgment of a general nature directly expressed by the Community legislature,

EU har udtrykt sin tilfredshed med løsladelsen.
The European Union expressed its satisfaction following this event.

De har udtrykt interesse for at lære vort sprog.
You expressed an interest in learning our language.

Nogle embedsmænd har udtrykt bekymring.
Government officials called and expressed concern.

Har en udtrykt min kærlighed for suppe som et maleri.
We stole that because finally someone expressed my love of soup in painting form.

Han har udtrykt sit ønske klart.
He expressed his wishes clearly.

Jeg har udtrykt en anden holdning i afstemningen om spørgsmålet om orlov.
I expressed a different opinion in the votes on the question of leave.

Du har udtrykt ønske om at afhøre Fatima Hassan.
In questioning Fatima Hassan. You expressed an interest.

Han har aldrig udtrykt utilfredshed med mit arbejde.
He never expressed any unhappiness with my work.

Den tyske kansler har udtrykt sin skuffelse over kommentarerne.
Expressed his disappointment at the remarks. Within the last hour, the German chancellor.

Men han har udtrykt bekymring for dit velbefindende, og.
Nonetheless, he expressed concern You're holding a gun. regarding your well-being and.

Kommissionen er enig i de bekymringer, som Rådet har udtrykt.
The Commission shares the concerns expressed by the Council.

Hr. formand, jeg deler den holdning, som mange her i Parlamentet allerede har udtrykt.
Mr President, I share the opinion already expressed by many in this House.

Det siges, at ledelsen, har udtrykt deres taknemmelighed.
They say management expressed their thanks.

Sydkorea og Kina har udtrykt interesse for den nye proces til fremstilling af dette brændsel.
South Korea and China have shown interest in this fuel fabrication process.

Du har lige udtrykt det ret godt.
I think you just said it pretty well.

Mere end en lærd har udtrykt Ijma'er.
More than a scholar has expressed Ijma'is.

Jonas Quinn har udtrykt bekymringer omkring missionen, specielt naquadriaens stabilitet.
Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.