IKKE VENDER TILBAGE in English translation

• don't return
• don't come back
• will not return
• fail to return
• doesn't get back
• not be returning
• not be coming back
• will never come back
• won't come back
• does not return
• do not return
• doesn't return
• doesn't come back
• won't return

Examples of using Ikke vender tilbage in Danish and their translations into English

Og hvis du ikke vender tilbage?
But what if you don't come back?

Jeg har på fornemmelsen, at jeg ikke vender tilbage.
I have misgivings that I won't come back.

Ikke som de fjolser der drømmer om et liv, der ikke vender tilbage.
Not like those blind idiots, always dreaming of a life that will never come back.

Spørgsmålet er… hvis Cæsar ikke vender tilbage fra Egypten?
The question is… if Caesar does not return from Egypt?

Hvis jeg ikke vender tilbage… så tag dig af min kone… og mine døtre.
And daughters. If I don't return… look after my wife.

Hvad hvis noget sker, og vi ikke vender tilbage?
What? What if something happens to us and we don't come back?

Og hvis I ikke vender tilbage?
And if you do not return?

Sørg for, at min bror ikke vender tilbage.
Ensure my brother does not return.

Hvis jeg ikke vender tilbage snart.
If anything should happen and I don't return soon.

Hvad hvis noget sker, og vi ikke vender tilbage? -Hvad?
What if something happens to us and we don't come back?- What?

Hvis jeg ikke vender tilbage, er min begravelse ikke vigtig.
If I do not return, my burial is of no import.

An2}Han forbliver optaget og ikke vender tilbage til mit skib.
He remains occupied, doesn't return to my ship.

Det er sikret, at dette stof ikke vender tilbage til EU.
It has been ensured that this material does not return to the European Union.

Hvis jeg ikke vender tilbage, så ved du, jeg tog fejl.
If I don't return, you will know I was wrong.

Ja. Hvad siger jeg, hvis du ikke vender tilbage?
What do I tell them if you don't come back? Yes?

Bare det ikke vender tilbage og forfølger dig.
I hope it doesn't come back to haunt you.

Og, elskede… Hvis jeg ikke vender tilbage, ved du, hvad du må gøre.
And darling, if I do not return, you know what to do..

Hvis han ikke vender tilbage til basen, inden 24 timer.
If he doesn't return to the base within 24 hours.

Ja, så længe wraith ikke vender tilbage.
As long as the Wraith don't return, yes.

Ja, men hvad hvis du ikke vender tilbage?
Yes, but what if you don't come back?