KUN HALVT in English translation

• only half
• just half
• only halfway

Examples of using Kun halvt in Danish and their translations into English

Så bliver du kun halvt så trist, når Vargas slår til igen.
That way when vargas kills one of them, you will only be half as sad.

Jeg håber kun halvt, men hvem ved?
I hope just 50, but who knows?

Perseus, du er ikke kun halvt menneske, halvt gud.
Perseus You're not just part man, part god.

Kun halvt så mange som forventet.
Scout's estimate was only half what we expected.

Vandtanken er kun halvt fuld.
Water tanks are down by one half.

Men heldigvis for mig er han kun halvt færdig.
But luckily for me he's only half-baked.

I Amazonas fældes der nu kun halvt så meget regnskov som i 2004, og i Costa Rica er der
Compared to 2004, just half the amount of rain forest in the Amazons is being cut

Den er kun halvt ovre, så teknisk set har jeg stadig en chance… Dagen er.
Listen… it's only halfway over, so technically I still have a chance to… the day is… Baby… listen.

Vi er kun halvt rumvæsner og det er ikke en sygdom… det er en opvækning.
We're only part alien, and it's not a disease… it's an awakening.

var den kun halvt så stor som hendes.
it was but half the size of hers with England's help.

men dog kun halvt så meget som kvindernes,
though still by only half as much as that of women,

Revisionen er kun halvt tilfredsstillende, vurderingen af behovene i Kosovo er overhovedet ikke tilfredsstillende,
We are only partly satisfied as to the review, not satisfied at all regarding the estimate of needs in Kosovo,

voksede kun halvt så hurtigt i 1970'erne ca. 0,4% om året.
increased at only half that rate in the 1970s by 0,4% per year.

Statue på Assens havn. Da forvandlede han ved krigslist det kun halvt afgjorte slag til en sejr,
Then he changed by way of trick the only half settled battle to a victory,

Det er kun halve dage.
Only half the day.

Sikkert kun halv så klog, som jeg selv tror, jeg er.
Probably just half as smart as I think I am.

Sheriffen er kun halv dum, han kommer snart tilbage.
Marshal is only half stupid. He's going to be back soon.

Den er kun halv otte.
It's only half seven.

Eureka er kun halv så stor.
Because eureka's only half that size.

Det er kun halv længde.
It's only half.