MAN KAN KUN in English translation

• you can only
• the only way
• you can just

Examples of using Man kan kun in Danish and their translations into English

Man kan kun gøre det man kan..
You can only do what you can do.

Man kan kun være på sin egen tidslinje, ikke?
You can only be on your own timeline, right?

Man kan kun have ét match.
You can only have one match.

Man kan kun se en åben mund-.
You can only see somebody's mouth that's open.

Man kan kun, hvis man har været igennem.
You can only if you have been through.

Man kan kun elske ham.
You just can't help it.

Man kan kun komme til ugudelige steder.
You could only go to unholy places through this door.

Men man kan kun gøre det, hvis man respekterer retssamfundets regler.
But we can only do that by respecting the rule of law.

Man kan kun håbe, at det vil fortsætte.
One can only hope that the good news will continue.

Man kan kun træffe effektive foranstaltninger mod et problem, man kender.
Precautions can only be taken successfully against a known problem.

Man kan kun spekulere hvilke planter de foretrà kker at spise.
One can only speculate what plants they prefer to eat.

Man kan kun udsætte decharge, man kan ikke nægte decharge.
It may be postponed, but it cannot be refused.

Man kan kun skabe fred, hvis kvinder fuldt ud deltager i fredsprocessen.
Peace can only be achieved if women participate fully in the peace process.

Man kan kun blive forrådt af dem, man har tillid på.
We can only be betrayed by the people we trust.

Man kan kun opnå bæredygtig økonomisk udvikling, hvis der sker bæredygtig investering.
We can only have sustainable economic development when we have sustained investment.

Man kan kun gisne om, hvilke pinlige afsløringer de indeholder.
One can only imagine what other embarrassing revelations they contain.

Og man kan kun høre vinden.
And one can only hear the wind.

Man kan kun kæmpe for sagen med våben.
The cause can only be strengthened by your sword.

Man kan kun misunde reaktion
One can only envy reaction

Man kan kun formindske ting i præcis en time.
They can only miniaturise things for exactly 60 minutes.